:02:00
Reportando desde el
costado de la pista--
:02:02
¡Oh Dios mío!
:02:04
...este es Tick Tock McGlaughlin.
Y esas fueron las noticias.
:02:14
Buenos días.
:02:18
Muchacho,
¿qué es todo esto?
:02:20
Cerveza.
De un admirador del público.
:02:23
Esta bastante buena.
Hay mas ahí dentro.
:02:28
¿Dónde está el caballo?
:02:30
- Firmando autógrafos.
- ¿Haciendo qué?
:02:36
Aquí tienes Max. Déjalo secar
antes de intentar venderlo.
:02:39
¡Oye, Charles!
¿Crees que puedes romper la marca?
:02:42
Preguntémosle a él.
:02:43
Biscuit, ¿ganarás una más?
¿Vas a romper la marca?
:02:47
Oye Charles, ¿qué crees que hizo
que este caballo cambiara?
:02:50
Bueno, creo que sólo le
dimos una oportunidad.
:02:53
A veces alguien necesita que
le den una segunda oportunidad.
:02:55
Creo que hay mucha gente que
sabe de lo que estoy hablando.
:03:02
Tomen chicos.
Llévense mas herraduras.
:03:06
Estas son especiales.
Tomen una del montón.
:03:10
Aquí tienes.
:03:16
¡Sam!
¿Dónde diablos están mis herraduras?
:03:23
- ¡Funcionó!
- No puedo trabajar así.
:03:25
No es un animal de desfile.
Es un caballo de carreras.
:03:29
Un poco de relaciones públicas--
:03:31
No puedo convertirlo
en un gran caballo...
:03:33
...si no tengo tiempo
para trabajar con él.
:03:35
¿Que quieres decir?
Él ya es un gran caballo.
:03:37
Aún no lo sabemos.
:03:39
Ganó seis carreras seguidas.
:03:40
¿Contra quién?
:03:45
Éste...
:03:47
...es un gran caballo.
:03:52
WAR ADMIRAL SIGUE A LA CABEZA.
:03:53
"El ganador de la Triple
Corona no se debilita."
:03:56
Primero los aplastó en
el Derby de Kentucky.
:03:59
Luego los trituró en el Preakness.