:15:01
¡Sí!
:15:04
¡Seabiscuit!
:15:08
Seabisuit en camino a
la batalla con War.
:15:10
¿Habrá una competencia?
:15:16
No sé por qué están
tan preocupados. Mírenlo.
:15:19
Nuestro caballo es muy pequeño.
Nuestro jockey es muy grande.
:15:23
Nuestro entrenador es muy anciano.
Mírenlo aquí.
:15:27
Y yo soy muy tonto como
para notar la diferencia.
:15:30
Piensen en como ganar la carrera
en lugar de seguir huyendo.
:15:42
Damas y caballeros, estoy viendo
como se apiña un gentío...
:15:46
...un mar de rostros hambrientos
reclamando la contienda de su vida.
:15:49
Han venido esta noche a
pesar de la helada, del viento...
:15:51
...del frío en esta tardía
noche de Octubre.
:15:55
Déjenme, déjenme acercarme
hacia uno de ellos...
:15:57
...para que puedan
escucharlos ustedes mismos...
:15:59
¡Disculpe! Disculpe, lo siento.
Señora, señora, si me permite...
:16:02
¿Qué la ha traído aquí
esta noche, con sus 3 hijos...
:16:05
...clamando por ver a
este pequeño caballo?
:16:07
Porque queremos ver una carrera.
:16:13
Yo digo, ¿No creen que el Sr. Riddle
está en deuda con este país?
:16:17
¡Sí!
:16:19
"Riddle callado"
"No hay respuestas de Riddle"
:16:22
"¿El almirante se rinde?"
:16:26
"10.000 dólares, vea a
Seabiscuit en Baltimore."
:16:28
Bien, pero bajo mis condiciones.
:16:32
Las condiciones que usted quiera.
:16:33
Nominación 3/16,
no aceptaré otra cosa.
:16:35
Bien.
:16:36
Cuando vaya a la meta
con la campana...
:16:38
...no utilizaremos
ningún dispositivo.
:16:42
¿Quiere decir sin jaulas?
:16:45
Está bien.
:16:47
Y vamos a hacerla aquí.
En nuestra propia pista.
:16:50
Eso no es negociable.
:16:53
Parece un trato lo
suficientemente bueno.
:16:56
Estoy seguro que usted lo
encontrará muy cómodo, Sr. Howard.