:16:02
¿Qué la ha traído aquí
esta noche, con sus 3 hijos...
:16:05
...clamando por ver a
este pequeño caballo?
:16:07
Porque queremos ver una carrera.
:16:13
Yo digo, ¿No creen que el Sr. Riddle
está en deuda con este país?
:16:17
¡Sí!
:16:19
"Riddle callado"
"No hay respuestas de Riddle"
:16:22
"¿El almirante se rinde?"
:16:26
"10.000 dólares, vea a
Seabiscuit en Baltimore."
:16:28
Bien, pero bajo mis condiciones.
:16:32
Las condiciones que usted quiera.
:16:33
Nominación 3/16,
no aceptaré otra cosa.
:16:35
Bien.
:16:36
Cuando vaya a la meta
con la campana...
:16:38
...no utilizaremos
ningún dispositivo.
:16:42
¿Quiere decir sin jaulas?
:16:45
Está bien.
:16:47
Y vamos a hacerla aquí.
En nuestra propia pista.
:16:50
Eso no es negociable.
:16:53
Parece un trato lo
suficientemente bueno.
:16:56
Estoy seguro que usted lo
encontrará muy cómodo, Sr. Howard.
:17:00
¡La carrera está en marcha!
:17:02
Programada para el 1 de
Noviembre en Pimlico.
:17:07
¡Dios mío!
:17:10
Quisiera ser un caballo.
:17:12
Eres casi tan grande como uno.
:17:15
Eso fue muy gracioso.
:17:17
Ni siquiera huele como un establo.
:17:21
Probablemente lo desodorizan.
:17:23
Pero igualmente
siguen cagando.
:17:28
Bueno, sí, lo hacen.
:17:33
¡Seabiscuit!
:17:40
ESTABLO PRIVADO DE WAR ADMIRAL.
:17:43
Nosotros estamos en los
cuarteles de servicio.
:17:46
¿Ese es él?
:17:48
No, es demasiado pequeño.
:17:55
Es ese.
:17:59
Dios.