Seabiscuit

1:14:02

Lot?
- Juist. Het lot.

1:14:04

Juist, het lot...

1:14:05

met de naam Seabiscuit.

1:14:12

Ik ben blij dat ze eindelijk
paardenrennen in Californië hebben.

1:14:15

Gebruiken ze zadels uit
het oude westen?

1:14:19

Deze twee paarden met elkaar
vergelijken is belachelijk.

1:14:22

War Admiral is een echt renpaard...

1:14:24

die elke prestigieuze race in
Amerika gewonnen heeft.

1:14:27

Dat kleine paard rent alleen
op weilanden.

1:14:33

Als we in moeten gaan op elke
uitdaging van mensen die het willen maken.

1:14:38

Dat zou niet eerlijk voor ons zijn.
Maar ook niet voor hen.

1:14:43

Je zet Jack Dempsey toch ook niet
tegen een middengewicht in de ring.

1:14:47

Nee, toch?

1:14:50

Middengewicht?

1:14:52

Ik maak hem af.

1:14:53

Ik maak hem een kopje kleiner.
Hij is bang.

1:14:55

Ik weet het.
- Middengewicht?

1:14:57

We moeten hem uitlokken.

1:14:59

Hoe?

1:15:01

Dit is nog steeds Amerika.

1:15:03

Ja.

1:15:05

Contant geld.

1:15:07

100.000 dollar?

1:15:09

De grootste prijzenpot
in de Amerikaanse geschiedenis.

1:15:11

Ik mag hopen van wel.

1:15:12

De beste volbloedpaarden
zullen komen opdraven.

1:15:15

Deze stad wordt gelijk beroemd.

1:15:18

Zij hebben misschien dat
zogenaamd 'blauwe bloed.'

1:15:21

Ons geld is net zo goed
als die van hen.

1:15:24

Charlie...
- Dit is ons moment.

1:15:26

Zij blijven in het verleden blijven hangen.
Dit is de toekomst.

1:15:32

Kom hier.
- Wat?

1:15:35

Wil je niet...

1:15:37

die massa uit de trein zien komen
op weg naar jou renbaan?

1:15:43

Dat is op zich al een overwinning.
Doc?

1:15:47

Dat daar is de eindstreep.

1:15:53

Verkoop je zó je auto's?

1:15:55

Honderden.

1:15:56

Wacht even. Wacht even.

1:15:58

Als je denkt alles meegemaakt
te hebben...

1:15:59

Doc. Strubbs heeft zijn
spaarvarken geplunderd.