:04:15
Era uma terra de oportunidades.
:04:19
O país tornou-se mais pequeno e
foi possível ir-se viver para oeste.
:04:23
Para quem tivesse vontade e ambição.
:04:27
Se o sonho fosse
suficientemente grande...
:04:29
... e se houvesse coragem
para persegui-lo...
:04:31
... podia-se fazer uma
verdadeira fortuna!...
:04:34
- BICICLETAS C.S. HOWARD -
:04:43
Bom dia, Sr.
:05:30
Oh, caiu-me uma maldição em cima!
:05:32
O quê?
:05:33
É um Stanley a ferver,
houve uma explosão na caldeira.
:05:37
Pode arranjá-lo?
:05:44
Claro!
:05:46
Claro que posso arranjá-lo.