:19:02
Larga-me, larga-me!
:19:13
Tira as mãos de cima de mim!
:19:22
Por um nariz! Para perder uma corrida
assim, é melhor desistires.
:19:25
Toma!
:19:28
É melhor que limpes cada cm
do estábulo!
:19:31
Um nariz! Santo Deus!
:19:40
Não, Bill, eu não o farei.
Mais despedimentos, não.
:19:44
Bem, isto não poderia estar pior.
:19:47
Olha, se isto se mantiver assim...
:19:51
Bill, vamos ficar bem.
A sério que vamos!
:19:55
Está bem.
:19:56
Vemo-nos na cidade.
:20:06
Frankie, anda lá!
Está um dia espectacular, lá fora.
:20:10
Porque é que não vais
pescar ou algo assim?
:20:12
Estou a ler.
:20:14
Podes ler quando estiver a chover.
:20:16
Anda lá, ensino-te a
conduzir o camião.
:20:18
Já me ensinaste a conduzi-lo.
:20:22
O que estás a ler?
:20:24
Flash Gordon.
:20:26
Então, papá,
é sobre o futuro!
:20:37
Estaremos em São Francisco
até quarta-feira.