:36:00
Estou bem, George. Vai ganhar
uma corrida ou algo assim...
:36:02
Olha, porque não vamos...
:36:05
Estou bem, George!
Não preciso da tua ajuda.
:36:07
E, tenho a certeza, que não necessito
da tua caridade.
:36:11
Deixa-me sozinho, está bem?
:36:22
Há 20 anos que não ando a cavalo...
:36:24
Não te preocupes. É o tipo de
coisas que se recorda facilmente.
:36:46
Vamos!
:36:56
Anda!
:37:38
Que se passa? Montaste o cavalo
e agora já queres comprá-lo?
:37:41
Se calhar, talvez dois.
:37:43
Queres ganhar? Ou apenas tê-lo?
:37:46
- Quero ganhar.
- Que raio de pergunta é essa!
:37:49
É preciso um treinador antes
de se comprarem cavalos.
:37:51
Não, é preciso dois,
assim depois, pode-se despedir um.
:37:59
Treinador Thatcher. Treinou cerca
de cinquenta ou sessenta póneis.