1:02:00
Ele provocou-me, Tom,
o que querias que fizesse?
1:02:03
Ele acabou comigo!
1:02:09
Provocou-me!!!
1:02:10
Filho...
1:02:15
Porque estás assim tão irritado?
1:02:28
"E têm um telefone aqui perto,
vamos ligar-te..."
1:02:29
... de 2 em 2 semanas.
Para saberes que estamos bem."
1:02:33
"Só quero ir a casa, está bem?"
1:02:45
"Tens um dom."
1:02:47
"Tens um dom!"
1:02:56
Preciso de algum dinheiro emprestado.
1:03:02
De acordo.
1:03:03
Ainda não fui ao dentista...
1:03:08
... e preciso que me empreste
algum dinheiro.
1:03:11
Está bem.
1:03:13
Não sei quando poderei devolvê-lo...
1:03:15
Bem, quando ganharmos,
poderei devolvê-lo.
1:03:20
Se ainda quiser que
seja eu que monte.
1:03:23
Claro que quero que sejas tu a montar.
1:03:29
De quanto é que precisas?
1:03:35
Oh... dez dólares.
1:03:38
Toma.
1:03:46
Tudo bem.
1:03:53
Obrigado.
1:03:55
Agradeço muito.