:12:18
Está bem, Tom.
:12:22
- Está bem?
- Sim, está bem.
:12:27
Você não joga uma
vida fora...
:12:30
só porque está
um pouco avariada.
:12:35
Boa noite.
:12:43
Suponho que, depois de tudo,
seu pequeno cavalo...
:12:45
acabou sendo um competidor
que foi muito glorificado.
:12:49
Ao menos não teremos
que lidar...
:12:51
com essas besteiras
de David e Golias.
:12:56
Muito bem, gente.
Deixem-me passar.
:12:58
- Um momento!
- Sr. Riddle.
:13:04
"O Jockey sem cabeça"
O que estava pensando?
:13:10
Para o inferno com isso.
:13:14
Só alguns anúncios.
:13:16
Primeiro, Red Pollard
continuará sendo...
:13:19
o jockey de Seabiscuit,
agora e para sempre.
:13:22
Em segundo lugar, se estão tão
assustados em correr conosco...
:13:25
então nós iremos
encontrá-los.
:13:26
Entraremos em todas as corridas
em que o War Admiral esteja.
:13:29
E se o retirarem, que é o que
provavelmente farão...
:13:32
iremos até a próxima corrida
em que esteja.
:13:34
E não voltaremos para casa
até que nos enfrentemos.
:13:36
Seja com uma vitória, derrota
ou um empate.
:13:38
Sabe...
:13:41
eu prefiro ter um cavalo como este
do que cem como o War Admirals.
:13:45
Obrigado, amigos.