:13:04
"O Jockey sem cabeça"
O que estava pensando?
:13:10
Para o inferno com isso.
:13:14
Só alguns anúncios.
:13:16
Primeiro, Red Pollard
continuará sendo...
:13:19
o jockey de Seabiscuit,
agora e para sempre.
:13:22
Em segundo lugar, se estão tão
assustados em correr conosco...
:13:25
então nós iremos
encontrá-los.
:13:26
Entraremos em todas as corridas
em que o War Admiral esteja.
:13:29
E se o retirarem, que é o que
provavelmente farão...
:13:32
iremos até a próxima corrida
em que esteja.
:13:34
E não voltaremos para casa
até que nos enfrentemos.
:13:36
Seja com uma vitória, derrota
ou um empate.
:13:38
Sabe...
:13:41
eu prefiro ter um cavalo como este
do que cem como o War Admirals.
:13:45
Obrigado, amigos.
:14:12
Realmente não sei o que dizer.
Nós agradecemos muito.
:14:15
Estou certo que Biscuit
também agradece.
:14:17
Ele só é um pouco tímido
para falar em público.
:14:22
Até para agradecer
por si mesmo.
:14:24
Acho...
:14:26
que todos vocês estão aqui
porque este é um cavalo...
:14:29
que não desiste.
:14:32
Mesmo quando tenha
perdido por um nariz.
:14:38
Mas, escutem uma coisa.
Todos perdem às vezes.
:14:44
E ou você arruma as malas e
vai à luta, ou segue lutando, certo?
:14:49
Isso mesmo.
:14:51
Agora...
:14:53
- Querem ver uma corrida?
- Sim.
:14:57
- Sério?
- Sim.
:14:59
Querem ver este jovem
montar este cavalo?