Seabiscuit

1:22:12

La dracu cu el.

1:22:17

Doar câteva anunþuri...

1:22:19

Mai întâi, Red Pollard cã
rãmâne jockeul lui Seabiscuit

1:22:23

acum ºi întotdeauna.

1:22:25

Al doilea: dacã sunt aºa speriaþi sã
concureze cu noi, vom merge dupã ei.

1:22:29

Vom intra în fiecare cursã
la care participa War Admiral

1:22:32

ºi dacã se zgârie, ceea ce
probabil cã se va întâmpla,

1:22:35

vom intra în urmãtoarea cursã.

1:22:37

ªi nu ne vom întoarce acasã pânã când nu-l
vom înfrunta, câºtiga, pierde sau retrage.

1:22:43

ªtiþi,

1:22:45

prefer un cal cã asta decât
o sutã de War Admirals.

1:22:48

Mulþumesc, prieteni.

1:23:03

Trebuie sã-l vezi. Haide!

1:23:15

Uite, nu prea ºtiu ce sã spun.

1:23:18

Apreciem...

1:23:20

ªi sunt sigur cã Biscuit
apreciazã ºi el...

1:23:23

E un pic cam timid
sã vorbeascã în public...

1:23:25

Vã mulþumeºte.

1:23:29

Cred cã sunteþi toþi aici, azi...

1:23:33

pentru cã este un cal care nu renunþã.

1:23:36

Chiar dacã viaþa îl bate la mustaþã.

1:23:44

Dar fiecare pierde câte ceva.

1:23:50

ªi chiar voi veþi împacheta ºi veþi
pleca acasã, sau veþi continua lupta?

1:23:53

- Nu-i aºa?
- Ba da!

1:23:54

- Aºa e!
- Aºa e!

1:23:58

Acum,