:49:00
- Какво тогава?
- Че съм непотребен.
:49:03
Когато бяхме млади,
:49:05
нещата имаха смъсъл.
:49:08
Сега нищо вече
няма значение.
:49:10
И какво правим?
Гледаме зеленчуци.
:49:11
Ние изживяхме времето си,
братко.
:49:27
- Донеси няколко бири.
- Добре.
:49:29
Ей, старче,
:49:32
как е печеното?
:49:34
Дай ми малко.
:49:37
Заети сме, момче.
Изчезни!
:49:42
Моля?
:49:44
Точно за това
ти говорех преди малко.
:49:47
От както е спрял да суче,
:49:50
не е научен на дисциплина.
:49:52
И сега представата му за
кураж и мъжественост
:49:54
е да се мъкне с тълпа
кретени и да
:49:56
обикаля и тормози хората...
:50:03
Какъв ти е проблема, бе?
:50:07
Той е само едно хлапе, Хъб.
:50:08
- Не го убивай.
- Добре.
:50:14
Аз съм Хъб МакКан.
:50:15
Воювал съм през две
Световни войни
:50:17
и безброй други
на три континента.
:50:19
Предвождал съм хиляди мъже
в битка
:50:21
с коне и мечове
до оръдия и танкове.
:50:23
Бил съм при извора на Нил,
:50:26
при племена, които
бял човек не е виждал.
:50:29
Печелил съм и съм губил
състояния,
:50:31
убивал съм мнозина
:50:33
и съм обичал само една жена
:50:35
с такава страст, каквато
бълха като теб
:50:37
никога няма да рабере.
:50:38
Това съм аз.
:50:42
А сега изчезвай, момче!
:50:46
Да покажем на тези дърти
копелета кой е по-здрав!
:50:48
- Вадете ножовете.
- Да.
:50:52
Момчета,
:50:54
хормоните ви са на път
:50:57
да ви вкарат в голяма беля.