Secondhand Lions
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:00
...ti ho už nevrátím.
1:01:11
A od toho okamžiku
1:01:12
pokusy o zavraždìní pøestaly.
1:01:15
Nìkteøí øíkají, že to bylo
proto, že se šejk

1:01:18
bál, že se Hub vrátí
a zabije ho.

1:01:22
Jiní zase tvrdí, že díky tomu, že
Hub ušetøil jeho život,

1:01:25
šejk se zachoval èestnì
a nechal svého nepøítele žít.

1:01:32
Osobnì si myslím,
že to bylo proto že

1:01:35
šejk byl najednou hroznì zaneprázdnìný,
když v jeho království objevili ropu.

1:01:39
No a stal se z nìj jeden z pìti
nejbohatších mužù na svìtì.

1:01:43
Cože?! Ten zmetek se stal
strašným boháèem?

1:01:47
Jaký pøíbìh takhle konèí?
1:01:49
Øekl jsem ho pøesnì
tak jako se stal.

1:01:51
- Ahoj.
- Sbohem.

1:01:55
Takže takhle jste získali
všechny ty prachy?

1:01:57
- Zlato od šejka?
- No...

1:01:59
Ano.
1:02:03
Ti mladí muži už budou v poøádku.
1:02:06
- A ty?
- Ano.

1:02:11
Cítím se starý a opotøebovaný.
1:02:13
- Byl jsi zaneprázdnìný.
- Ano.

1:02:15
Terorizování doktorù
a sestøièek,

1:02:18
mlácení teenagerù a
pronásledování lva...

1:02:22
to jsi mìl teda pìknì nabitý den.
1:02:26
Ještì štìstí, že ti chlapci
o soubojích nic neví.

1:02:30
Nepotrvá to dlouho a tohle dìcko
mi dokáže natrhnout prdel.

1:02:36
Nepotrvá to dlouho a budu
ve rvaèce bezmocný.

1:02:38
Neschopný!
1:02:40
Za den nebo dva se
budeš cítit líp.

1:02:45
Ano, no...
1:02:47
Jdu spát.
Dobrou noc, chlapèe.


náhled.
hledat.