:03:01
A nagybácsikáid.
:03:03
Anyám testvérei.
:03:05
40 évvel ezelõtt nyomuk veszett és
egyszercsak felbukkantak itt Texas-ban.
:03:09
- Nem mehetnék veled?
- Nem!
:03:13
Nyuszikám, tanulnom kell, hogy behozzam
a lemaradásomat törvényszéki tudósításból.
:03:17
Megteszek minden tõlem telhetõt,
hogy összetartsam ezt a családot.
:03:20
Lehetnél egy kicsit megértõbb, oké?
:03:28
Most figyelj...
azt beszélik, hogy a két öreg
:03:31
millióikat rejtett el készpénzben.
:03:35
Senki sem tudja honnan szerezték.
:03:37
Nincsenek gyerekeik, senki,
akire ráhagyhatnák azt a pénzt.
:03:41
Te és én, állunk olyan közel
hozzájuk, mint bármelyik rokonuk.
:03:46
Azt akarod, hogy megszeressenek
:03:48
és ha meghalnak, akkor
ránk hagyják a pénzüket?
:03:52
Vehetnénk egy házat,
letepeledhetnénk.
:03:55
Hát, nem lenne csodás?
:03:59
Nézd csak! Itt is vagyunk.
:04:01
Itt is vagyunk, nyuszikám.
Itt vagyunk.
:04:06
Mellesleg,
:04:08
azt is szoktam hallani, hogy ezek ketten
diliházban voltak 40 évig.
:04:10
Az összes pénzük egy nagy perbõl
származik vagy valami ilyesmi.
:04:13
Mindenféle történet kering róluk.
:04:16
Ki tudja melyiknek lehet hinni?
:04:19
Te csak fürkészd ki hová dugták
azt a sok pénzt, rendben?
:04:23
Lehet, hogy elõször ide kellett volna
telefonálnunk.
:04:25
Dehogy.
Az idõsebb emberek szeretik a meglepiket!
:04:29
Megérkeztünk.
:04:34
Jól van.
:04:45
Tünés innen, tünés!
:04:46
Hé, tünés innen! Hess!
:04:49
Légy velük barátságos, nyuszikám.
Hadd szagolják meg a kezedet.
:04:58
Bizonyára lent vannak a tónál.