:04:01
Itt is vagyunk, nyuszikám.
Itt vagyunk.
:04:06
Mellesleg,
:04:08
azt is szoktam hallani, hogy ezek ketten
diliházban voltak 40 évig.
:04:10
Az összes pénzük egy nagy perbõl
származik vagy valami ilyesmi.
:04:13
Mindenféle történet kering róluk.
:04:16
Ki tudja melyiknek lehet hinni?
:04:19
Te csak fürkészd ki hová dugták
azt a sok pénzt, rendben?
:04:23
Lehet, hogy elõször ide kellett volna
telefonálnunk.
:04:25
Dehogy.
Az idõsebb emberek szeretik a meglepiket!
:04:29
Megérkeztünk.
:04:34
Jól van.
:04:45
Tünés innen, tünés!
:04:46
Hé, tünés innen! Hess!
:04:49
Légy velük barátságos, nyuszikám.
Hadd szagolják meg a kezedet.
:04:58
Bizonyára lent vannak a tónál.
:05:00
Menjünk!
Gyere!
:05:05
Ott van!
:05:08
- Eltaláltam.
- Ott menekül.
:05:16
- A szentségit! Kiürült.
- Hozz lõszert! Addig szemmel tartom.
:05:21
Mi a?
:05:26
Te hívtál kurvát?
:05:29
Hub bácsi, Garth bácsi,
én vagyok az, Mae!
:05:35
Mae!
:05:38
Pearl lánya.
:05:40
Elhoztam Walter-t,
:05:43
az unokaöcséteket.
:05:45
- Rokonok.
- Az Isten verje meg.
:05:51
Vének vagyunk, a szentségit.
Hagyjál minket békén!
:05:53
Pont az hiányzik nekünk,
hogy egy ilyen nyámnyila
:05:55
lófráljon körülöttünk egész nyáron.
:05:58
Walter, nyuszikám,
:05:59
miért nem vársz meg idekint és játszol?
Egy perc és jövök.