:05:00
Menjünk!
Gyere!
:05:05
Ott van!
:05:08
- Eltaláltam.
- Ott menekül.
:05:16
- A szentségit! Kiürült.
- Hozz lõszert! Addig szemmel tartom.
:05:21
Mi a?
:05:26
Te hívtál kurvát?
:05:29
Hub bácsi, Garth bácsi,
én vagyok az, Mae!
:05:35
Mae!
:05:38
Pearl lánya.
:05:40
Elhoztam Walter-t,
:05:43
az unokaöcséteket.
:05:45
- Rokonok.
- Az Isten verje meg.
:05:51
Vének vagyunk, a szentségit.
Hagyjál minket békén!
:05:53
Pont az hiányzik nekünk,
hogy egy ilyen nyámnyila
:05:55
lófráljon körülöttünk egész nyáron.
:05:58
Walter, nyuszikám,
:05:59
miért nem vársz meg idekint és játszol?
Egy perc és jövök.
:06:11
Besegíthetne a ház körül,
végezhetne házimunkát.
:06:14
Besegíthetne?
Ez a kölyök egy kis pöcs.
:06:17
Tudom. Ezért van szüksége arra, hogy
olyan tökös férfiak közelében legyen,
:06:20
mint ti ketten.
Nem marad sokáig.
:06:24
Magára kell fõznie.
Én ugyan nem fõzök.
:06:34
Jó "kutyus".
Játékos.
:06:39
Ez az egész a te érdekedben van, Walter.
:06:42
Tudod...
:06:44
lefogadom, hogy a pénz
a közelben van elrejtve.
:06:46
Képzeld el, igazi elásott kincs
:06:48
mint azokban a könyvekben, amiket
folyton olvasol.
:06:53
Walter, ha megtanulnál
hébe-hóba mosolyogni,
:06:57
az emberek talán megkedvelnének.