1:24:00
Onde está o dinheiro?
Onde está?
1:24:04
Onde é que está?
1:24:06
Onde está?
1:24:08
Diz-me onde está!
1:24:12
Diz-me onde está!
1:24:15
Onde é que está?!
1:24:27
Ouvi um barulho.
1:24:30
Meu Deus!
1:24:34
Jasmine?
1:24:40
Meu Deus!
Meu Deus! Stan!
1:24:45
Morreu.
1:24:46
Meu Deus, ele morreu!
O Stan morreu!
1:24:49
Não, ele aguenta.
Estou a falar da leoa.
1:24:52
Temos de levá-lo para o hospital.
Mae, traz o teu carro.
1:24:56
- Não consigo, não consigo!
- Mae, o teu carro!
1:24:58
- Vai lá, vai lá!
- Ok, ok.
1:25:00
Vamos lá tirar a leoa de cima dele.
1:25:06
Este tipo vai ter
de levar uns pontos.
1:25:08
Sim, um montão de pontos.
1:25:10
O que lhe aconteceu?
1:25:13
Parece que o coração dela
não aguentou tanta excitação.
1:25:17
- Pois.
- Ela já era muito velha, sabes?
1:25:22
Olhem...
1:25:25
acho que ela está a sorrir.
1:25:26
Sim.
Acho que morreu feliz.
1:25:32
Morreu com as botas calçadas,
isso é que interessa.
1:25:35
A proteger o seu filhote.
1:25:43
Ela era uma leoa a sério, não era?
1:25:46
Mesmo até ao fim.
1:25:49
Claro.
1:25:50
Uma verdadeira leoa da selva.
1:25:55
Uma verdadeira leoa de África.