1:16:00
Najbolje da ih ne budi.
1:16:02
Tiho, doði.
Da sjednemo?
1:16:05
Tako si narastao.
1:16:11
Dakle, Stan je detektiv.
1:16:14
Pravi privatni detektiv,
kao u filmovima.
1:16:17
- Opa, stvarno?
- Naravno, naravno.
1:16:19
Hoæe da ti pokaem znaèku?
1:16:22
Stan radi u Las Vegasu.
to kae na to?
1:16:27
- to je sa koledom?
- Oh, morala sam prekinuti.
1:16:30
Stan eli da ostanem doma
i budem ena i majka.
1:16:33
Zar to neæe biti predivno?
1:16:36
Kladim se da si naao gdje
su ujaci sakrili sav taj novac, a?
1:16:43
to to tebe briga?
1:16:46
Walte, ujaci odgovaraju opisu...
1:16:48
dvojce pljaèkaa banaka
iz 20-tih i 30-tih godina.
1:16:51
- Ne, niste u pravu.
- Kada mi je Mae prièala o njima,
1:16:53
naao sam kopije izvjetaja
koje sam joj onda pokazao.
1:16:55
Oni su, duo.
1:16:58
Koristili su puke.
Bili su maskirani.
1:17:00
Sav taj novac su ukrali.
I pobili su ljude...
1:17:04
nedune ljude.
1:17:05
Ne, nisu to bili oni.
To je nemoguæe.
1:17:08
Stan zna o èemu
prièa, duo.
1:17:11
to je sa Jasmine?
1:17:13
Ona i ujak Hub su
bili zaljubljeni. Oni...
1:17:15
- Imam njenu sliku..
- Dragi, nije li Jasmine bila...
1:17:17
ona ena koja je vozila auto
prilikom bijega?
1:17:20
- Oh, toèno.
- Oh, Jasmine...
1:17:22
bila je ranjena.
1:17:25
I oni su su se jednostavno
odvezli dalje...
1:17:29
i ostavili je mrtvu.
1:17:33
Znam da ovo boli, sine.
1:17:37
Ali oni su kriminalci
i lagali su te.
1:17:40
Jadan moj mali.
1:17:43
Oh, u rukama zlih kriminalaca.
1:17:46
Doli smo odmah,
èim smo to otkrili.
1:17:48
Doli smo da te vodimo odavde.
1:17:50
Èuj, reci Stanu gdje je lova,
1:17:52
a onda æemo spakovati
tvoje stvari, ok?
1:17:58
Zato vas zanima gdje je novac?