:39:00
Και τώρα φύγε από δω.
Μας χαλάς το στιλ.
:39:05
Αυτή η χώρα είναι μούσκεμα.
:39:08
Θέλετε κάπου να μείνετε;
:39:14
Ελάτε να ζεστάνετε τα ποδάρια σας.
:39:17
Μπορείς να μπλέξεις
άμα ανοίγεις τέτοιο σπίτι.
:39:21
Έπρεπε να το πω, αλλά μπράβο σου.
:39:27
Πήρες την τελευταία σοκολάτα.
:39:29
Και βέβαια. Πρέπει να κοιτάς
το συμφέρον σου.
:39:33
Αυτή η ζωή μου πάει.
:39:35
Να ζω σαν τζέντλεμαν της επαρχίας,
να ζωγραφίζω και λιγάκι.
:39:39
Η Λιν να παίζει με τα παιδιά.
Τη Βέρα, τον Τσακ και τον Ντέιβ.
:39:44
Ποια είναι η Λιν;
:39:46
Είναι η πιο όμορφη γυναίκα
του κόσμου.
:39:50
Θα σώσει τον Οίκο των Ο'Μπάνον.
:39:53
Τσον, κοίτα σένια ρούχα.
:39:55
Μόνο ένα λαγωνικό μου λείπει
να κοιμάται στα πόδια μου.
:39:58
Πρέπει να βρούμε τον Ραθμπόουν.
:40:00
Νομίζεις πως το μόνο που έκανα
ήταν να πίνω; Μικρέ, γέμισ' το.
:40:05
Ετοίμασα ένα σχέδιο.
:40:08
Μην πιτσιλάς το μπράντι.
Χαλάει το άρωμα.
:40:12
Στον διάολο.
:40:13
Σε μαθαίνω μια τέχνη
για να φύγεις απ' τον δρόμο.
:40:17
Οι μπάρμαν βγάζουν χοντρά λεφτά.
:40:19
Το σχέδιο. Ευχαριστώ, Τζον.
:40:22
Αν βρούμε τη Σφραγίδα, θ' αποδείξουμε
ότι ο Ραθμπόουν είναι ο φονιάς.
:40:30
Η γνωστή λύση απελπισίας.
Μπορούμε να σκάψουμε και τούνελ.
:40:37
Μα το Χριστό!
Δεν χρειάζεστε καταπέλτη.
:40:41
Μην διακόπτεις τους μεγάλους
όταν μιλάνε.
:40:43
"Ο Λόρδος Ραθμπόουν
επιθυμεί τη συντροφιά σας..."
:40:46
"...στον χορό που δίνει
για το ιωβηλαίο της Βασίλισσας."
:40:51
Καλό.
:40:53
Δεν θ' αφήσουν τον Τζον κι εμένα
να μπούμε έτσι απλά στο κάστρο.
:40:57
Χρειάζεστε μια σωστή μεταμφίεση.