1:39:01
Τα λέμε, Άρτι.
1:39:04
Καλοσύνη σου που του το 'δωσες.
1:39:06
Θα το κρατούσα αν ήταν καλό.
1:39:08
Είναι απαίσιο όνομα για ντετέκτιβ.
Σέρλοκ Χολμς;
1:39:13
Σταμάτα να παίζεις με αυτό.
1:39:15
-Θέλω να το δω.
-Θα το σπάσεις!
1:39:20
Μια πέτρα με ανοησίες είναι.
1:39:22
Αυτά είναι κινέζικα!
1:39:25
"Η οικογένεια είναι για πάντα,
γιε μου."
1:39:28
"Είμαι περήφανος που πέταξες
τη δική σου πέτρα."
1:39:33
Αυτό είναι καλό μήνυμα.
1:39:41
Θέλω κι εγώ να ρίξω
τη δική μου πέτρα, Τζον.
1:39:51
Γεια.
1:39:57
Σου το είπα, ο Οίκος των Ο'Μπάνον
θα θριαμβεύσει.
1:40:06
Έχω μια επαγγελματική πρόταση
να σου κάνω.
1:40:08
Όχι ζέπελιν.
1:40:10
Κάτι νέο που αρχίζει στην Καλιφόρνια
και λέγεται κινηματογράφος.
1:40:15
Πάσο.
1:40:17
Άκουσέ με. Νομίζω ότι οι ταινίες
θα δώσουν έμφαση στη δύναμή σου.
1:40:20
Δεν έχουν ήχο, άρα δεν υπάρχει
το πρόβλημα της γλώσσας.
1:40:23
Και πιστεύω ότι το κουνγκ φου
θα γίνει πολύ διάσημο.
1:40:26
Ο κόσμος πεθαίνει
για μια καλή ταινία δράσης.
1:40:29
Εσύ τι λες;
1:40:31
Ο Τζον Γουέιν να γίνει σταρ;
Μπορεί και να πετύχει.
1:40:35
Νιώθω άσχημα που παράτησα
εκείνο το παιδί, τον Τσάπλιν...
1:40:38
...αλλά πάμε στο Χόλιγουντ
και θα μας χαλούσε το στιλ μας.
1:40:43
Είναι πολύ σκληρή πόλη.