:34:03
Présente-moi.
:34:05
Voici Lin, ma petite sur.
:34:07
Je ne suis plus petite !
:34:10
Roy O'Bannon.
:34:13
Enchanté.
:34:15
Tu ne m'as pas dit
que ta sur était une...
:34:17
ravissante fleur de lotus.
:34:22
C'est lui, ton assistant américain ?
:34:25
Oui.
:34:26
Que dit-elle ?
:34:26
Il a beaucoup de charme.
:34:28
Non, non !
:34:28
Vous ne parlez pas de moi
dans votre langue.
:34:32
Pourquoi es-tu en prison ?
:34:33
J'ai suivi le meurtrier de Père.
:34:35
Et puis ?
:34:36
J'ai trouvé l'endroit où il vit.
:34:38
Je me suis glissé chez lui
et j'ai tenté de le tuer.
:34:40
C'est ma mission de retrouver
l'assassin de Père.
:34:42
Non, c'est la mienne !
Je lui en ai fait la promesse.
:34:45
Mais c'est moi son fils unique.
:34:47
Après que tu nous aies
abandonné pour l'Amérique...
:34:49
Père disait
qu'il n'avait plus de fils.
:34:51
Que dis-tu ?
:34:54
Ouh là !
On fait une pause.
:34:56
Pause, j'ai dit !
Viens par ici.
:34:57
L'inspecteur est un fan.
:34:59
Pourquoi ne pas jouer
de ma célébrité
:35:00
pour la faire libérer ?
:35:02
- D'accord ?
- D'accord.
:35:08
Ne t'en fais pas.
Je te sortirai d'ici.
:35:15
Tout se passera bien.
:35:16
Je vais même vous donner
mes cartes fétiches.
:35:21
Ne faites pas attention
aux femmes nues.
:35:24
Wang !
:35:26
Tu as ouvert le coffret de Père ?
:35:29
Pas encore.
:35:37
Elle a tenté d'assassiner
Lord Rathbone
:35:40
à l'heure du thé !
:35:42
Il est au 10ème rang
de la succession au trône,
:35:44
le cousin préféré de Sa Majesté,
:35:46
et le meilleur bretteur du Royaume.
:35:51
Évidemment, la presse
en a fait ses choux gras.
:35:53
Même Jack l'Eventreur
s'est fait chiper la une.
:35:56
Artie, Lin n'est pas
une meurtrière.
:35:58
Son seul tort c'est d'être
une fille si...si...canon...