:40:00
Je faisais quoi, à ton avis ?
:40:01
Rien que siffler
de la gnôle hors de prix ?
:40:04
Garçon ! Un autre !
:40:05
Je réfléchissais à un plan.
:40:07
Donc...
:40:08
Hé Ho !
Ne secoue pas le cognac !
:40:11
- Ça compromet le bouquet.
- La barbe.
:40:13
Je t'enseigne un savoir-faire
:40:15
pour te sortir du caniveau.
:40:17
- Barman, ça rapporte.
- Roy !
:40:19
Le plan !
:40:21
Merci, Chon.
:40:22
Si on retrouve le sceau...
:40:24
c'est la preuve que Rathbone
a assassiné ton père.
:40:30
Ça, c'est le coup du "Miracle Divin".
:40:32
Sinon, il y a aussi
la tactique du tunnel.
:40:37
Une catapulte !
N'importe quoi !
:40:39
- Pas besoin de catapulte !
- On t'a sonné ?
:40:42
C'est malpoli d'interrompre les grands.
:40:43
"Lord Nelson Rathbone sera
heureux de vous accueillir
:40:46
au bal du Jubilée donné
:40:48
en l'honneur des 50 ans
de règne de Sa Majesté"
:40:52
Ça m'a l'air bien.
:40:53
Reste le problème des gardes.
:40:55
Ils ne nous laisseront jamais
Chon et moi
:40:57
entrer au château.
:40:58
Ce qu'il vous faut,
c'est un déguisement.
:41:02
Un bon déguisement
n'est pas pour me déplaire.
:41:28
J'air l'air idiot.
:41:29
Quoi ?! Tu es un maharajah.
Une altesse des Indes.
:41:32
- Mais je suis Chinois.
- C'est pareil.
:41:36
Dodeline de la tête.
:41:37
Ça te donnera un air
d'altesse indienne.
:41:41
C'est ça.
Pile poil, pile poil.
:41:43
Pile poil, pile poil.
:41:44
- Bonjour, bonjour !
- Bonjour, bonjour !
:41:47
Que fait-on
à l'arrivée de Rathbone ?
:41:49
On le tue.
:41:49
Non, ok ? Non !
:41:51
Tu restes tranquille
tant qu'on n'a pas le sceau.
:41:54
Pas de sceau. Pas de Lin.
Adieu l'honneur familial. Ok ?
:41:59
Sois décontracté.
Tu es superbe.