:12:01
Potrzebuję go dzisiaj wieczór.
:12:02
Dopiero co przyjechałeś.
Uczcijmy to.
:12:05
Nie mam na to czasu.
:12:05
Dopiero co przyjechałeś
do dużego miasta.
:12:07
Mój ojciec został zabity.
:12:13
John...
:12:14
Potrzebujesz pieniędzy na pogrzeb?
:12:15
Nie.
Muszę jechać do Anglii.
:12:17
Statek odpływa dzisiaj wieczór.
:12:19
Twój ojciec umarł w Anglii?
:12:20
W Chinach.
Moja siostra tropiła mordercę do Londynu.
:12:23
Mordercę...
:12:25
Trochę się zakręciłem...
:12:26
Niech zrozumiem.
:12:29
Masz siostrę?
:12:31
Nigdy nie mówiłeś,
że masz siostrę.
:12:33
Jest ładna,
czy podobna do ciebie?
:12:34
Bądź szczery.
:12:34
Roy...
:12:36
Potrzebuję moich pieniędzy.
:12:37
Nie podoba mi się, ten ton głosu.
:12:39
Po tym co przeszliśmy myślisz,
żebym cię wyrąbał?
:12:41
Jakbyś nie zauważył,
sam sobie nieźle radzę.
:12:44
Tak.
:12:46
Przepraszam Roy.
:12:46
W porządku.
:12:49
Mamy teraz ciężki czas.
:12:50
Musisz bardziej ufać ludziom.
:12:52
Spójrz na mnie.
:12:53
Para przy stoliku 5.
:13:00
Czy ty tu pracujesz?
:13:01
Nie, nie pracuję.
:13:02
Ci kolesie noszą podobne marynarki.
:13:04
Roy...
:13:06
tu masz swoje napiwki.
:13:13
To szaleństwo...
:13:13
to chyba dlatego, że często tu przychodzę.
:13:16
Mylą mnie z kelnerami...
to kłopotliwe.
:13:18
Straciłeś złoto.
:13:21
Nie całe.
:13:22
Gdzie reszta?
:13:23
Mam dla ciebie jedno słowo: Zeppelin.
:13:27
Potrzebuję moich pieniędzy natychmiast!
:13:28
Spokojnie, spokojnie.
:13:32
Zrobisz cokolwiek dla tych pieniędzy?
:13:33
Tak.
Muszę wyjechać dziś wieczór.
:13:36
Weź ten klucz,
idź do pokoju, wykąp się.
:13:39
Twój stary kumpel ma plan.
:13:40
No już!
:13:58
Witaj duży chłopcze.