:39:03
Możesz mieć dużo kłopotów
włamując się do takiego miejsca.
:39:06
Ale załatwimy to.
:39:12
To tylko wynajem.
:39:14
Oczywiście, że tak.
:39:15
Patrz na numer jeden, dzieciaku.
:39:18
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.
:39:20
Życie prawdziwego dżentelmena.
:39:22
Zająć się malarstwem...
:39:24
dzieci bawiące się w ogrodzie...
:39:27
Piwo...krzątająca się Lin...
:39:29
Kim jest Lin?
:39:30
Najpiękniejszą kobietą jaką znam.
:39:34
Może pomóc w przedłużeniu rodu O'Bannon.
:39:37
Hej John...
sprawdź te cygara...
:39:39
Co o tym myślisz?
:39:40
Brakuje tu tylko służącego
u moich stóp.
:39:42
Tracimy czas.
Musimy znaleźć Rathbonea.
:39:44
A myślisz, że co robiłem?
Siedziałem popijając drogi alkohol?
:39:49
Nalej.
:39:50
Pracowałem nad planem.
:39:53
Nie lej tak szybko brandy!
Zniszczysz bukiet.
:39:57
Próbuję cię czegoś nauczyć,
co pomoże ci się wydostać z ulicy.
:40:01
Barmani dużo zarabiają.
:40:02
Roy!
:40:04
Plan.
:40:05
Dziękuję, John...
:40:07
Wymyśliłem...
:40:08
Znajdziemy pieczęć to udowodnimy,
że Rathbone zabił twojego tatę.
:40:15
To stary sposób....
:40:16
Mam też wersję, gdzie kopiemy tunel.
:40:22
Pieprzona katapulta...Jezu Chryste.
Nie potrzeba katapulty.
:40:25
Kto cię pytał?
:40:26
Nie wiesz, że nie przerywa się
jak dorośli rozmawiają?
:40:29
Lord Nelson Rathbone ma przyjemność zaprosić
na przyjęcie do swojego zamku.
:40:36
Wygląda nieźle.
:40:37
Ale nie załatwia sprawy ochrony.
:40:39
Nie wpuszczą nas tak po prostu do zamku.
:40:41
Potrzebujecie odpowiedniego przebrania.
:40:47
Może potrzebujemy dobrego przebrania.