:39:00
Hadi içeri girin de ýsýnýn.
:39:02
RO Y: Böyle bir yere
zorla girerek
:39:04
baþýný derde sokabilirsin
:39:06
Böyle söylenir, iyi iþ.
:39:13
Son çikolotayý yedin.
:39:15
Tabii ki yedim.
:39:16
Bir numarayla ilgilenmek
zorundasýn çocuk.
:39:19
Buna alýþabilirim.
:39:20
Bir ülke beyefendisinin
hayatýný yaþamak...
:39:23
Biraz resim falan
yaparým.
:39:25
Lin bahçede çocuklarla
oynar.
:39:27
Vera, Chuck, ve Dave.
:39:30
Lin de kim?
:39:31
Lin tanýþtýðým en güzel
kadýn.
:39:35
Kendisi O'Bannon'un evinin
kurtarýcýsý olacak .
:39:38
Chon , ipleri kontrol et.
:39:41
Tek eksiðim kraliyet köpeðinin
ayagýmýn altýna kývrýlýp yatmasý.
:39:44
Zaman kaybediyoruz.
Rathbone'u bulmalýyýz.
:39:46
Sen benim ne yaptýðýmý
sandýn?
:39:47
Burada oturup pahalý
hooch'lardan içtiðimi mi?
:39:49
Tekrar doldur.
:39:50
Bir plan üzerinde çalýþýyorum.
:39:53
Þimdi, dur dur.
Brendiyi taþýrma.
:39:57
-Sarap kokusuyla karýþýyor.
-Gýcýk herif.
:39:59
Sana bir hüner
ögretmeye çalýþýyorum.
:40:01
Seni sokaklardan kurtarmaya
yardým ediyorum.
:40:02
-Miçolar büyük iþler yapar.
-Roy!
:40:04
Plan þu.
:40:06
Teþekkürler , Chon .
:40:08
Eðer mührü bulabilirsek. . .
:40:10
Rathbone'un babaný
öldürdüðünü kanýtlayabiliriz .
:40:15
Bu eski Hail Mary oyunu.
:40:18
Bir tünel kazarken
bende de bir kopyasý vardý.
:40:22
Hey!
:40:23
Allahýn cezasý sapan.
Tanrý aþkýna!
:40:25
-Bir sapana ihtiyacýnýz yok!
-Sana kim sordu?
:40:27
Yetiþkinler konuþurken
onlarý rahatsýz etmemelisin.
:40:29
''Lord Nelson Rathbone
:40:32
kraliçenin tahttaki 50. yýlý
þerefine düzenlenen
:40:33
baloya katýlmanýzdan
zevk duyacaktýr..''
:40:37
Kulaða hoþ geliyor.
:40:38
Pek güvenli görünmüyor.
:40:40
Chon ve benim kaleye
:40:42
girmeme izin vermeyeceklerdir.
:40:43
Tek ihtiyacýnýz olan
düzgün bir kýyafet.
:40:48
Güzel kýyafetlerden hoþlanýrým.