:57:00
Hør, vi kommer til
at trykke noget.
:57:03
Noget lignende
"Der blev lavet et trick, -
:57:06
- og en smart hacker
lavede en illusion."
:57:08
Jeg kan ikke fortælle
jer hvad I skal trykke.
:57:10
I er journalister.
:57:13
Men han kan blive meget såret
hvis I trykker det. Hans karriere.
:57:16
Chuck, jeg forstår.
Det gør jeg.
:57:19
Jeg ville håbe at hvis jeg
havde lavet de fejl som ham, -
:57:21
- at folk ikke ville
være hårde mod mig.
:57:24
Men... -
:57:26
- dette angår dem
vi skriver til.
:57:29
Vi bliver nødt til at trykke den.
:57:31
Og når vi gør,
skal vi have en kommentar fra dig.
:57:37
Så efter alt det
der er sket.
:57:39
Hvor stærkt vil du
stå bag historien?
:57:46
Jeg kigger på det.
:57:49
Det gør ikke så meget.
Du blev narret af en kilde.
:57:53
Det sker. De vil lave en
tilbagekaldelse, og det er det hele.
:57:57
Steve, det vil ikke
skade din karriere.
:58:00
Selvfølgelig, hvis du ikke var
så distraheret af dine studier, -
:58:02
- så ville det måske aldrig have sket.
- Jeg ved det, jeg stopper.
:58:10
Må jeg snakke med
dig et øjeblik, Steve?
:58:13
Om hvad?
:58:15
Lad os gøre det privat.
:58:26
Vi må køre ud til Bethesda.
:58:30
- Hvorfor?
- Jeg vil gerne møde Joe Hiert.
:58:33
Jeg har allerede fortalt dig,
at ingen ved hvor han er.
:58:35
Hvis vi tager til hotellet
hvor han mødte Restil og Sims -
:58:39
- så kan nogen måske huske ham,
eller have et spor.
:58:41
Der var hundrede
af folk der, okay?
:58:43
De Forbes fyre vil
gerne komme ned til dig.
:58:46
De er meget mistænksomme for
noget af materialet i artiklen.
:58:49
- Det ved du.
- Ja.
:58:51
Men de går online med
deres historie i morgen.
:58:54
- Okay.
:58:56
- Ja.
- Nu.
:58:59
- Steve.
- Ja?.