1:05:00
¿Y todo lo que acabamos de decir
a la gente de Forbes...?
1:05:03
Lo siento tanto.
1:05:07
Me dio pánico.
1:05:13
Si quieres que diga
que fue un invento...
1:05:15
Lo diré.
Si eso te ayuda, lo diré.
1:05:20
Sólo quiero
que me digas la verdad.
1:05:24
¿Puedes hacer eso?
1:05:27
Digo que puede haber aspectos
que no tomas en cuenta.
1:05:31
- ¿Por qué lo defiendes?
- Nadie lo defiende.
1:05:34
- Por supuesto que lo defiendes.
- Es un chico.
1:05:38
Adulteró sus notas.
Considera eso por un segundo.
1:05:41
¿Sabes?
Se sentó,
1:05:43
y escribió a mano
una cantidad de citas falsas
1:05:45
y las entregó como material de
investigación para el control de datos.
1:05:49
- ¿Eso no te ofende?
- Por supuesto.
1:05:51
Le mintió a su editor.
Eso también debería ofenderte.
1:05:53
Es un chico confundido,
obviamente alterado.
1:05:57
Suspéndelo por un par de meses,
pero no debemos hundirlo.
1:06:00
Suspenderlo...
1:06:04
También debemos hacer
consideraciones políticas.
1:06:08
El resto del personal,
lo que sienten por él.
1:06:11
- Ya sé todo eso.
- Lo que digo es,
1:06:14
si lo despides,
algunos de ellos se irán.
1:06:19
Ni sé si nos queda una revista
al final de todo.
1:06:25
- Hola, Caitlin.
No ahora, David.
1:06:32
- ¿Cómo está?
- Es un destruido, por supuesto.
1:06:36
- Quiero que venga.
- Está demasiado asustado para venir.
1:06:39
Piensa que lo quieres destruir.
Sabe que lo que hizo es horrible.
1:06:43
Sabe cómo arruinó todo.
1:06:46
Lo que más lo trastorna
es haberte mentido.
1:06:49
Porque sabe que lo tomaste
como una falta de respeto
1:06:51
en lugar de un acto de pánico.
1:06:53
Piensa lo sobrecargado que estuvo,
todo esto y clases.
1:06:57
No ha dormido más de dos horas
en nueve meses.