:18:00
altijd lauw is,
en als je het koud wilt drinken...
:18:03
moet je er ijs indoen, maar dan wordt
het te waterig. Herinner je je dat niet?
:18:07
Ja, ik herinner het me, maar...
:18:09
ik heb dat jaren geleden gezegd.
:18:14
Ik ga naar huis.
Bedankt dat ik mocht komen.
:18:16
Bedankt voor je bezoek.
:18:18
Bier op alfabetische volgorde,
dat is perfect.
:18:22
Rij voorzichtig.
- Wie is dat?
:18:24
De mederedacteur van George.
:18:27
Sinds wanneer praat jij met George?
:18:29
Niet.
:18:32
Het is waarschijnlijk niks.
:18:36
Als ze nog lager vallen,
:18:38
zal je het verschil tussen Time
en People niet meer merken.
:18:40
Je zegt dat alsof er een verschil is
tussen Time en People.
:18:43
Dat bedoel ik.
- Bedankt, Steve.
:18:51
Wat?
:18:54
Ben je boos op me?
:18:57
Ik zei het je al, ik reageer niet
op die vraag.
:19:00
Ik ben je kleuterjuf niet.
:19:02
Ik dacht dat we het hier
al genoeg over gehad hebben.
:19:05
Je kunt geen rechten studeren.
:19:07
Je wilt geen rechten studeren, weet je nog?
:19:09
Het is alleen 's nachts.
Ik hoef dan niet te stoppen met werken.
:19:13
Ik ga dit wegleggen, ik ben zo terug.
:19:16
Nee, ik wil hierover praten.
:19:19
Ik heb het je gezegd, het zijn mijn ouders.
:19:21
Ze houden er nooit over op.
:19:23
Als ik niet ga, zullen ze me niet
langer toestaan journalist te blijven.
:19:26
'Toestaan'? Je bent 24 jaar.
:19:28
Je weet niet hoe de dingen gaan
waar ik ben opgegroeid.
:19:31
Daar zijn er regels.
:19:33
Als je zoon geen dokter of advocaat is,
dan maak je je te schande.
:19:36
Jij schrijft voor The New Republic, verdorie.
:19:38
Is dat niet goed genoeg?
:19:40
Niet in Highland Park.
:19:44
Het spijt me, ik...
- Stop met je altijd te verontschuldigen.
:19:47
Ik snuffelde in je post.
Jij zou boos moeten zijn op mij.
:19:51
Dat ben ik niet.
:19:53
Je gaat dit zeker
aan de grote klok hangen?
:19:55
Ik kan het niet. Het spijt me.