:25:01
Ja, door mij tegen te werken.
:25:03
Het punt is, dat ik die waardering
nog niet heb verdiend. Als het lijkt...
:25:05
Ik ben er morgen.
Dan bespreken we dit uitgebreider.
:25:09
Bel je me in mijn hotel?
:25:12
Ik waardeer dit echt, Chuck.
Jouw discretie.
:25:15
Welterusten.
- Welterusten, Marty.
:25:24
Ik had zonet Marty aan de telefoon.
:25:27
Ik ben op staande voet ontslagen.
:25:31
Ik moet uiterlijk vijf uur vanmiddag
het gebouw verlaten.
:25:36
Chuck Lane is mijn vervanger.
:25:54
Chuck is geen redacteur.
:25:56
Hij is met moeite een schrijver.
:25:59
Ik zal nooit voor hem kunnen werken.
:26:01
We hadden dit moeten zien aankomen.
:26:03
De manier waarop hij lacht
als Marty een grap vertelt.
:26:07
Ze zijn nooit grappig, maar Chuck
brult het uit. Hij is zo schijnheilig.
:26:11
En stijf, en humorloos.
:26:14
En snel op zijn teentjes getrapt.
Kijk wat er gebeurt...
:26:17
als je de feiten in zijn artikel
wilt controleren.
:26:19
Zo van: 'Het spijt me, maar we hebben een
verplichting om de feiten juist te hebben.'
:26:22
Oké, laten we het niet overdrijven.
:26:25
Dit is nog steeds een geweldig
en belangrijk tijdschrift.
:26:27
En maandag heeft hij
het hier voor het zeggen.
:26:30
Ik moet overgeven.
:26:33
Laat me hier weggaan, goed?