:23:03
Wielka przecinkowa dyskusja jest już historią,
:23:06
więc możemy wszyscy wracać do roboty.
:23:12
Są dobrzy redaktorzy, są źli redaktorzy.
:23:15
Spotkacie i takich i takich.
:23:18
Jednak życzę wam, żebyście chociaż raz
:23:21
spotkali naprawdę wybitnego redaktora.
:23:26
Najlepszy redaktor broni swoich dziennikarzy.
:23:29
Wobec każdego będzie was bronił i walczył o was.
:23:33
Takim redaktorem był Michael Kelly.
:23:36
Miał tą odwagę.
:23:40
I to go zgubiło.
:23:55
Cześć, Chuck, mówi Marty Peretz. Masz chwilę?
:23:58
Jasne. Co słychać, Marty?
:24:01
Znalazłem się w niewygodnej sytuacji
i mam nadzieję, że mi pomożesz.
:24:04
-Jasne.
-Chodzi o Mike'a.
:24:09
Pracuję z nim od bardzo dawna, jak sam wiesz.
:24:13
Jednak sądzę, że w gazecie
nie dzieje się ostatnio najlepiej.
:24:16
Zmiany tylko dobrze nam zrobią.
:24:19
-I postanowiłem coś zmienić.
-Rozumiem.
:24:23
Chcę, żebyś go zastąpił, Chuck.
Chcę, żebyś został redaktorem naczelnym.
:24:27
Naczelnym?
:24:30
To taki pomysł. Mike nic o tym jeszcze nie wie.
:24:33
Powiem mu dopiero za jakieś dwa lub trzy dni.
:24:36
Do tego czasu to musi pozostać między nami.
To nie będzie chyba dla ciebie problem?
:24:39
Marty, Mike to mój przyjaciel.
:24:42
Rozumiem to, Chuck, ale nie mogę
go usunąć dopóki nie będę miał kim go zastąpić.
:24:45
Tak musi być.
:24:48
Muszę to przemyśleć i pomówić z Catariną.
:24:51
Jasne, rozumiem. Słuchaj...
:24:54
Marty, zastanawiałeś się jaki
to będzie miało wpływ na zespół?
:24:57
Oni są bardzo...