:24:01
Znalazłem się w niewygodnej sytuacji
i mam nadzieję, że mi pomożesz.
:24:04
-Jasne.
-Chodzi o Mike'a.
:24:09
Pracuję z nim od bardzo dawna, jak sam wiesz.
:24:13
Jednak sądzę, że w gazecie
nie dzieje się ostatnio najlepiej.
:24:16
Zmiany tylko dobrze nam zrobią.
:24:19
-I postanowiłem coś zmienić.
-Rozumiem.
:24:23
Chcę, żebyś go zastąpił, Chuck.
Chcę, żebyś został redaktorem naczelnym.
:24:27
Naczelnym?
:24:30
To taki pomysł. Mike nic o tym jeszcze nie wie.
:24:33
Powiem mu dopiero za jakieś dwa lub trzy dni.
:24:36
Do tego czasu to musi pozostać między nami.
To nie będzie chyba dla ciebie problem?
:24:39
Marty, Mike to mój przyjaciel.
:24:42
Rozumiem to, Chuck, ale nie mogę
go usunąć dopóki nie będę miał kim go zastąpić.
:24:45
Tak musi być.
:24:48
Muszę to przemyśleć i pomówić z Catariną.
:24:51
Jasne, rozumiem. Słuchaj...
:24:54
Marty, zastanawiałeś się jaki
to będzie miało wpływ na zespół?
:24:57
Oni są bardzo...
:25:00
-On zyskał ich lojalność.
-Tak, głównie kłócąc się ze mną.
:25:04
Problem polega na tym, że wobec
mnie nie poczuwają się do takiej lojalności i jeśli...
:25:08
Porozmawiamy o tym jutro. Przedyskutujemy
to dokładnie. Wpadniesz do mnie?
:25:11
Tak.
:25:14
Naprawdę to doceniam, Chuck.
Twoją dyskrecję... Dobranoc.
:25:17
Dobranoc, Marty.
:25:26
Właśnie miałem telefon
od Marty'ego i zostałem wylany.
:25:29
Z efektem natychmiastowym.
:25:32
Muszę opuścić budynek do godziny piątej po południu.
:25:37
Na mojego następcę wybrano Chucka Lane'a.
:25:54
Chuck nie jest redaktorem.
:25:57
Jest zwykłym dziennikarzem.
:25:59
Nie ma mowy, żebym dla niego pracował.