:50:02
Redaktorzy i prawnicy go czytają
od początku do końca i z powrotem,
:50:05
szukają niebezpiecznych miejsc,
wszystkiego, co wydaje się niedopracowane.
:50:09
Kiedy wszyscy są zadowoleni strony są drukowane
powtórnie i wszystko zaczyna się od nowa.
:50:13
Redaktorzy i ci, którzy sprawdzają fakty czytają
wszystko jeszcze jeden, ostatni raz.
:50:19
Większość z was zacznie karierę od pracy biurowej.
:50:22
A tacy pracownicy zazwyczaj zajmują się kontrolą faktów.
:50:25
Więc bardzo uważajcie,
:50:28
bo jest luka w systemie kontroli faktów i to duża.
:50:34
W większości artykułów fakty można
sprawdzić w oparciu o materiały źródłowe.
:50:37
Jeśli artykuł dotyczy subsydiowania etanolu,
:50:40
możecie sprawdzić czy nie występują
rozbieżności z dokumentami Kongresu,
:50:43
publikacjami handlowymi, słownikami prawniczymi.
:50:47
Ale w innych artykułach
:50:51
jedynym dostępnym materiałem źródłowym
:50:56
są notatki dostarczone przez samego reportera.
:50:59
Steve?
:51:02
To mi nie wygląda na prawdziwą wizytówkę.
:51:05
Tak, wiem. Ale ten facet jest właśnie takim pajacem.
:51:08
Nie zapłaci nawet za porządne wizytówki.
:51:13
W moim gabinecie w południe.
:51:22
Witam.
:51:25
Jeszcze kilku ludzi nie mogliśmy zlokalizować:
Julie Farthwork,
:51:29
Frank Juliet, agent Iana Restila, Joe Hiert.
:51:33
Dzwoniliśmy na podane przez was numery,
:51:36
w każdym przypadku trafialiśmy na pocztę głosową,
e-maile wracały, nie ma takich adresów.
:51:40
Doprawdy? Ja e-mailowałem do każdego z milion razy.
:51:43
-Hiert siedzi na internecie jak dzień długi.
-Dzwoniłeś do nich i łączyłeś się od razu?
:51:48
Nie. Zostawiałem im wiadomości, a oni oddzwaniali.
:51:52
A odwołanie w artykule do urzędników z Nevady?
:51:55
-Rozmawiałeś z Jimem Gorthem?
-Tak.
:51:58
-Masz jego numer telefonu?
-Tak, oczywiście.