:56:04
Wtedy odłożył słuchawkę, ale przedtem pozwolił
tym facetom po prostu przesłuchiwać mnie przez godzinę.
:56:11
Ja mówię: "Chuck, co jest?
Dlaczego mnie nie wsparłeś?"
:56:15
A on: "Wybacz, Steve,
muszę chronić pismo. Jestem naczelnym."
:56:18
-Typowe.
-Być takim dupkiem!
:56:21
Więc już raczej po mnie.
:56:26
Słucham, tu Kambiz.
:56:29
Możemy pogadać jak naczelny z naczelnym?
:56:33
Jasne. Mów.
:56:37
Zupełnie nieoficjalnie
i prawie jak człowiek z człowiekiem?
:56:40
Jasne.
:56:43
Odkryliście coś, co przytrafiło się dzieciakowi.
Ale wciąż nie wiem, jak macie zamiar to rozegrać.
:56:47
Chuck, w naszym dziennikarstwie
nie chodzi o przyłapanie kogoś.
:56:50
Nie jest moim zamiarem kompromitowanie
ciebie czy "The New Republic".
:56:53
Nie martwię się o siebie czy gazetę - tu gracie czysto.
:56:58
Ale mamy tu chłopaka, który
po prostu najnormalniej zawalił sprawę.
:57:01
Niestarannie zebrał fakty,
zdajemy sobie z tego sprawę,
:57:04
ale staramy się rozwiązać sprawę w redakcji,
tak jak ty byś to zrobił.
:57:08
Słuchaj: znaleźliśmy coś.
:57:14
To się stało: jacyś bardzo sprytni
hakerzy zdołali stworzyć fikcję...
:57:17
Nie powiem wam, czy macie
to drukować czy nie. Jesteście dziennikarzami,
:57:21
ale on może bardzo ucierpieć
z powodu waszej publikacji.
:57:24
-Jego kariera...
-Chuck, rozumiem cię, naprawdę.
:57:30
Gdybym popełnił te błędy, co on,
miałbym nadzieję, że ludzie będą dla mnie łagodni.
:57:35
Ale to dotyczy naszej działki.
:57:38
Musimy o tym napisać.
:57:41
A kiedy skończymy, poprosimy cię o komentarz.
:57:47
Więc zastanów się nad tym, co się stało.
Do jakiego stopnia możesz bronić tego artykułu.
:57:55
Badam to.
:57:59
Nie jest aż tak źle.
Oszukał cię informator, to się zdarza.