:57:01
Niestarannie zebrał fakty,
zdajemy sobie z tego sprawę,
:57:04
ale staramy się rozwiązać sprawę w redakcji,
tak jak ty byś to zrobił.
:57:08
Słuchaj: znaleźliśmy coś.
:57:14
To się stało: jacyś bardzo sprytni
hakerzy zdołali stworzyć fikcję...
:57:17
Nie powiem wam, czy macie
to drukować czy nie. Jesteście dziennikarzami,
:57:21
ale on może bardzo ucierpieć
z powodu waszej publikacji.
:57:24
-Jego kariera...
-Chuck, rozumiem cię, naprawdę.
:57:30
Gdybym popełnił te błędy, co on,
miałbym nadzieję, że ludzie będą dla mnie łagodni.
:57:35
Ale to dotyczy naszej działki.
:57:38
Musimy o tym napisać.
:57:41
A kiedy skończymy, poprosimy cię o komentarz.
:57:47
Więc zastanów się nad tym, co się stało.
Do jakiego stopnia możesz bronić tego artykułu.
:57:55
Badam to.
:57:59
Nie jest aż tak źle.
Oszukał cię informator, to się zdarza.
:58:03
Wydrukujemy sprostowanie i po sprawie.
:58:06
Steve, to nie złamie twojej kariery.
:58:09
Oczywiście gdyby studia tak cię
nie rozpraszały, to mogło się nie wydarzyć.
:58:12
Wiem, będę musiał je rzucić, miałaś rację.
:58:19
-Możemy porozmawiać, Stephen?
-O czym?
:58:22
Zróbmy to na osobności.
:58:33
Musimy przejechać się do Bethesda.
:58:38
-Po co?
-Chcę się spotkać z Joe Hiertem.
:58:41
Mówiłem ci, że nikt nie wie, gdzie on jest.
:58:44
Może jeśli pojedziemy do hotelu,
gdzie spotkał się z Restilami i Simsem,
:58:47
może ktoś go tam zapamiętał,
będziemy mieli jakiekolwiek ślady...
:58:50
-Chuck, tam były setki osób!
-Ci goście z "Forbesa" chcą się za ciebie zabrać.
:58:54
Są bardzo podejrzliwi względem
części materiału z tego artykułu.
:58:57
-Wiesz o tym!
-Tak.