:49:01
Do sveta urnalistiky
nesmiete vstúpi bez uvedomenia si,
:49:04
ako sa èlánky upravujú
v èasopise ako "TNR".
:49:06
Toto je systém, ktorý si Michael Kelly
priniesol z The New Yorkeru.
:49:10
Trojdòový test muèením.
:49:13
Ak je èlánok dobrý,
len sa ním vylepí.
:49:15
Ak je slabý,
èaká vás dlhý týdeò.
:49:18
Èlánok je prijatý
a ide ku stariemu redaktorovi.
:49:21
On alebo ona,
ho v poèítaèi upraví,
:49:24
potom zavolá autora,
ktorý si to prezrie.
:49:26
Potom to ide k ïaliemu redaktorovi
a autor si ho znovu prezrie.
:49:29
Potom prejde kontrolou faktov,
kedy sa kadý fakt...
:49:32
kadý dátum, názov,
:49:35
miesto alebo tvrdenie
je preverené a potvrdené.
:49:37
Potom ide k pomocnému redaktorovi,
ktorý ho opätovne prezrie.
:49:41
Potom ide k právnikom,
ktorým musí znova predloi dôkazy.
:49:44
Marty sa na to pozrie tie.
Zaujíma sa o kadý komentár,
:49:47
ktorý sa vydáva.
:49:49
Potom ide do výroby,
tam ho zarovnajú do ståpcov a prepíu.
:49:52
Potom sa znova vytlaèí,
pole autorovi,
:49:54
pomocnému redaktorovi,
redaktorovi èíslo jedna,
:49:57
redaktorovi èíslo dva,
overovaèovi faktov, potom autorovi
:50:00
a naspä do výroby.
:50:02
Medzitým si to znovu
a znovu èítajú právnici,
:50:05
h¾adajú èervené znaèky,
èoko¾vek, èo sa zdá nevysvetlené.
:50:08
Ak sú spokojní,
vytlaèí sa to a udeje znovu.
:50:12
Kadý redaktor, overovaè faktov...
vetci to prejdú ete raz.
:50:16
Väèina z vás zaène ako asistenti.
:50:22
Asistenti ve¾a overujú fakty,
take si dávajte pozor.
:50:26
V systéme kontroly faktov je diera.
:50:29
Ve¾ká.
:50:32
Vo väèine prípadov sa dajú
fakty overi s nejakým zdrojom.
:50:37
Ak je èlánok,
povedzme o etanolových dotáciách,
:50:40
môete porovna rozpory
so záznamom z Kongresu,
:50:42
verejnými publikáciami,
LexisNexis
:50:45
a záznamom zo C-SPAN.
:50:47
Ale pri iných èlánkoch,
:50:50
sú jediným dostupným zdrojom
:50:53
poznámky poskytnuté reportérom.
:50:58
Steve?