Shattered Glass

1:04:03

Steve!

1:04:10

- Zaparkuj.
- Dobre.

1:04:20

Dobre.

1:04:27

Som pod takým tlakom.

1:04:33

Chuck, nechcel som
nikomu spôsobi problémy.

1:04:35

Dobre. Dobre.

1:04:39

Nebol si na tej konferencii?

1:04:43

Nie.

1:04:46

Mal som to opísané z to¾kých zdrojov,

1:04:50

myslel som, že sú spo¾ahlivé.
Jasné?

1:04:53

Chcel som,
aby to vyzeralo ako svedectvo,

1:04:56

kvôli prifarbeniu...
som povedal, že som tam bol.

1:05:00

A všetko,
èo sme povedali Fobresu...?

1:05:03

Je mi to ¾úto, Chuck.

1:05:06

Proste som spanikáril.

1:05:12

Ak chceš, aby som povedal,
že som si to vymyslel...

1:05:15

Poviem.
Ak ti pomôže, poviem to.

1:05:20

Chcem len poèu pravdu, Steve.

1:05:24

Dokážeš to?

1:05:26

Môžu sa vyskytnú aspekty,
ktoré si nezvážil.

1:05:30

- Preèo ho obhajuješ?
- Nikto ho neobhajuje, Chuck.

1:05:33

- Jasné, že ho brániš.
- Je to decko.

1:05:37

Sfalšoval si poznámky.
Porozmýš¾aj o tom.

1:05:40

Vieš èo?
Posadil sa,

1:05:43

a rukou napísal
nieko¾ko vymyslených citácií

1:05:45

a dal ich ako zdroj
na overenie faktov.

1:05:47

- Teba to neuráža?
- Jasné, že áno.

1:05:51

Klamal svojmu šéfredaktorovi.
Aj to by a malo uráža.

1:05:53

Je to zmätené, roztržité decko, Chuck.

1:05:57

Na nieko¾ko mesiacov ho suspenduj,
ale nezniè ho.