1:05:00
A vetko,
èo sme povedali Fobresu...?
1:05:03
Je mi to ¾úto, Chuck.
1:05:06
Proste som spanikáril.
1:05:12
Ak chce, aby som povedal,
e som si to vymyslel...
1:05:15
Poviem.
Ak ti pomôe, poviem to.
1:05:20
Chcem len poèu pravdu, Steve.
1:05:24
Dokáe to?
1:05:26
Môu sa vyskytnú aspekty,
ktoré si nezváil.
1:05:30
- Preèo ho obhajuje?
- Nikto ho neobhajuje, Chuck.
1:05:33
- Jasné, e ho bráni.
- Je to decko.
1:05:37
Sfaloval si poznámky.
Porozmý¾aj o tom.
1:05:40
Vie èo?
Posadil sa,
1:05:43
a rukou napísal
nieko¾ko vymyslených citácií
1:05:45
a dal ich ako zdroj
na overenie faktov.
1:05:47
- Teba to neuráa?
- Jasné, e áno.
1:05:51
Klamal svojmu éfredaktorovi.
Aj to by a malo uráa.
1:05:53
Je to zmätené, roztrité decko, Chuck.
1:05:57
Na nieko¾ko mesiacov ho suspenduj,
ale nezniè ho.
1:06:00
Suspendova ho...
1:06:03
Do úvahy sa musia vzia
aj politické èinitele...
1:06:08
zbytok zamestnancov,
spôsob, akým sú spriaznení.
1:06:11
- To vetko u viem.
- Chcem tým poveda,
1:06:14
e ak ho vyhodí,
niektorí z nich odídu tie.
1:06:18
Nie som si istý,
èi na konci dòa budeme ete èasopisom.
1:06:25
- Caitlin.
- Teraz nie, David.
1:06:31
- Ako sa má?
- Je z neho troska.
1:06:36
- Chcem, aby sem priiel.
- Na to je príli vystraený.
1:06:39
Myslí si, e ho chce znièi.
Uvedomuje si, e to bolo otrasné.
1:06:43
Vie, ako ve¾mi to pohnojil.
1:06:45
Najviac ho tve,
e ti klamal, Chuck.
1:06:49
Vedel, e to bude bra ako pohàdanie
1:06:51
namiesto èinu v panike,
èo vlastne aj bol.
1:06:53
Pomysli na tú záa, ktorú znáal...
vetky tie hodiny.
1:06:56
Devä mesiacov nespal
viac ako dve hodiny.