:05:34
Si ve¾mi uitoèný.
Chcel som len dôkaz...
:05:37
Tak hovorím,
"Správy zo siete. Hmm."
:05:40
Jasné, to je ten veèerný program
:05:43
medzi reklamami na "Fixodent", vak?
To ho umlèí.
:05:49
- Èau Steve.
- Èau Steve.
:05:50
Nazdar.
:05:52
- Gloria, ten náhrdelník ti pristane.
- Vïaka, chlapèe.
:05:56
Mám tu nový tovar.
Pre tvoju priate¾ku.
:05:58
- Keï to dokonèím, som spä.
- Ako to ide?
:06:01
Strane.
:06:04
To je základná podstata èasopisu, Lew.
:06:06
- Donesie mi nejaké výtlaèky, Mallory?
- Jasné.
:06:09
Ak by ¾udia chceli fotky,
kúpia si Nesweek.
:06:11
Kupujú si ho.
A tak isto Time,
:06:13
a US News a World Report.
A ná prepad je na smiech.
:06:17
Budem háda.
Tlaèí na teba kvôli prestavbe.
:06:20
- Hej, titulky a grafiku.
- A fotky.
:06:23
Len ti pripomeniem Steve,
:06:25
tento èasopis sa nemenil od '80 rokov.
:06:29
Aké to je?
:06:31
Dobré.
:06:35
- Nepáèi sa vám.
- Nie, je dobrý. Je trochu drsný.
:06:38
Nie, je to najhoria vec,
akú som napísal. Je straný.
:06:40
Ak mi s tým nepomôete,
nikam to nepolem.
:06:43
- Kedy je uzávierka?
- Zajtra.
:06:48
Asi sa zabijem.
:06:50
Teda, The New York Times Magazine!
:06:54
Pomôete mi s tým, prosím?
:06:56
- Samozrejme.
- Samozrejme.
:06:59
Ïakujem vám.