:06:01
Strane.
:06:04
To je základná podstata èasopisu, Lew.
:06:06
- Donesie mi nejaké výtlaèky, Mallory?
- Jasné.
:06:09
Ak by ¾udia chceli fotky,
kúpia si Nesweek.
:06:11
Kupujú si ho.
A tak isto Time,
:06:13
a US News a World Report.
A ná prepad je na smiech.
:06:17
Budem háda.
Tlaèí na teba kvôli prestavbe.
:06:20
- Hej, titulky a grafiku.
- A fotky.
:06:23
Len ti pripomeniem Steve,
:06:25
tento èasopis sa nemenil od '80 rokov.
:06:29
Aké to je?
:06:31
Dobré.
:06:35
- Nepáèi sa vám.
- Nie, je dobrý. Je trochu drsný.
:06:38
Nie, je to najhoria vec,
akú som napísal. Je straný.
:06:40
Ak mi s tým nepomôete,
nikam to nepolem.
:06:43
- Kedy je uzávierka?
- Zajtra.
:06:48
Asi sa zabijem.
:06:50
Teda, The New York Times Magazine!
:06:54
Pomôete mi s tým, prosím?
:06:56
- Samozrejme.
- Samozrejme.
:06:59
Ïakujem vám.
:07:01
Na trojke má hovor, zlatko...
niekto z Policy Rewiew.
:07:04
Odkedy sa baví s Policy Rewiew?
:07:06
Nebavím. O niè nejde.
Poli mi to do hlasovej poty, dobre?
:07:09
A, zlatko...?
:07:11
Caitlin mi povedala, e by potrebovala
darèeky na... dve dobroèinné akcie?
:07:15
Myslí, e by si pre òu nieèo nala?
:07:17
Idem si po kufrík.
:07:20
- Nemohol som odola.
- Chce to spravi hneï, alebo...
:07:24
Hej, za chví¾u.
Musím si zavola.
:07:27
Priniesol som vám uvaèky.
:07:33
Ak by som poriadal oslavu,
hrali by sme "Monopoly,"
:07:37
- prili by ste?
- Môem by
:07:40
Samozrejme.
:07:42
Právnici nás poiadali,
aby sme zjemnili tú titulku so Serbiom .
:07:45
- Naozaj?
- Mohli by nás alova za uráku na cti.
:07:47
Trochu sa v tom vyznám,
:07:50
záleí len na tom,
èi dotyèná osoba je mimo verejného ivota.
:07:54
No, áno.
Teraz je Serbia ukrytý,
:07:56
svetu neznámy, a dokia¾...
:07:59
sa nezvidite¾ní
na titulku The New Republic.