:07:01
Na trojke má hovor, zlatko...
niekto z Policy Rewiew.
:07:04
Odkedy sa baví s Policy Rewiew?
:07:06
Nebavím. O niè nejde.
Poli mi to do hlasovej poty, dobre?
:07:09
A, zlatko...?
:07:11
Caitlin mi povedala, e by potrebovala
darèeky na... dve dobroèinné akcie?
:07:15
Myslí, e by si pre òu nieèo nala?
:07:17
Idem si po kufrík.
:07:20
- Nemohol som odola.
- Chce to spravi hneï, alebo...
:07:24
Hej, za chví¾u.
Musím si zavola.
:07:27
Priniesol som vám uvaèky.
:07:33
Ak by som poriadal oslavu,
hrali by sme "Monopoly,"
:07:37
- prili by ste?
- Môem by
:07:40
Samozrejme.
:07:42
Právnici nás poiadali,
aby sme zjemnili tú titulku so Serbiom .
:07:45
- Naozaj?
- Mohli by nás alova za uráku na cti.
:07:47
Trochu sa v tom vyznám,
:07:50
záleí len na tom,
èi dotyèná osoba je mimo verejného ivota.
:07:54
No, áno.
Teraz je Serbia ukrytý,
:07:56
svetu neznámy, a dokia¾...
:07:59
sa nezvidite¾ní
na titulku The New Republic.
:08:01
S týdenným nákladom 80 000.
:08:03
- 81 500.
- Má to u hotové, Tom?
:08:06
- Do dvoch dní. Maximálne.
- Áno, dva dni pred Chanukou.
:08:09
V podstate je to hotové...
z väèej èasti.
:08:12
Ïalí. Amy?
:08:14
Dokonèila som èlánok
o etanolových dotáciách.
:08:18
Máme tu 16 800 èasopisov.
:08:22
Ale iba jeden sa môe nazýva
"letový èasopis v Air Force One."
:08:26
To je to vzruenie z práce
v The New Republic.
:08:29
Ste nezaplatení,
pracovný èas neskutoèný,
:08:32
ale to èo napíete,
si preèítajú dôleití ¾udia.
:08:35
Prezidenti, zákonodarcovia...
vaa práca môe ovplyvni verejný poriadok.
:08:40
To je...
neskutoèné privilégium,
:08:43
a obrovská zodpovednos.
:08:46
Prepáète.
Nechcú poèúva
:08:48
reèi o "novinárskej zodpovednosti", vak?
:08:52
Zaujíma vás len to,
ako tam dosta svoje meno, vak?
:08:58
To poznám.