:17:02
A ona hovorí, "V ten veèer
som Venona Jordana nepozvala,
:17:04
pretoe mojimi èestnými hosami boli
dievèatá zo Smith College.
:17:07
Niektoré z nich boli panny
a chcela som, aby to tak ostalo."
:17:11
A ty to chce poui v èlánku?
:17:13
Sakra, Alec, keï ja neviem.
:17:16
George je predsa taká dôstojná publikácia.
:17:18
Nechcel by si tam ma
nejaké klebety, vak?
:17:21
Nie, urèite nie.
:17:23
Jasné, e to tam bude.
:17:26
Vïaka Steve. Vïaka tebe
budem vyzera ve¾mi múdro.
:17:30
Fritos mi nebezpeène dochádzajú.
:17:33
Hneï som spä.
:17:37
Nemôe sa tu celú noc ukrýva, Ames.
:17:39
Môem sa a nieèo spýta?
:17:45
Èo to je?
:17:47
Nala som to v mrazáku.
:17:49
Povedala si, e nenávidí,
keï má na oslavách diétna Cola
:17:52
izbovú teplotu.
Ak ju chce pi chladnú,
:17:56
musí do nej da ¾ad,
a potom je moc vodová. Nepamätá?
:17:59
Áno, pamätám, ale...
:18:01
Povedala som to pred pár rokmi.
:18:04
Steve?
:18:06
U musím ís,
ale vïaka za pozvanie.
:18:08
Vïaka, e si priiel.
:18:10
Pivo pod¾a abecedy,
paráda.
:18:14
- astnú cestu, Alec.
Kto je to?
:18:17
Zástupca éfredaktora v George.
:18:19
Odkedy sa baví s George?
:18:21
Nebavím.
:18:24
O niè nejde.
:18:28
Ak sa sklonia ete trochu niie,
:18:30
nebude moné rozozna
rozdiel medzi Time a People.
:18:33
Take je medzi nimi rozdiel.
:18:35
Presne tak.
Vïaka, Steve.
:18:43
Èo?
:18:46
Si na mòa natvaná?
:18:49
Povedala som ti,
e na tú otázku nebudem odpoveda.
:18:52
Nie som tvoja vychovávate¾ka.
:18:55
Myslela som,
e sme si to u vyjasnili.
:18:57
Nemôe ís na právo.
:18:59
Nechce ís na právo, pamätá?