:18:01
Povedala som to pred pár rokmi.
:18:04
Steve?
:18:06
U musím ís,
ale vïaka za pozvanie.
:18:08
Vïaka, e si priiel.
:18:10
Pivo pod¾a abecedy,
paráda.
:18:14
- astnú cestu, Alec.
Kto je to?
:18:17
Zástupca éfredaktora v George.
:18:19
Odkedy sa baví s George?
:18:21
Nebavím.
:18:24
O niè nejde.
:18:28
Ak sa sklonia ete trochu niie,
:18:30
nebude moné rozozna
rozdiel medzi Time a People.
:18:33
Take je medzi nimi rozdiel.
:18:35
Presne tak.
Vïaka, Steve.
:18:43
Èo?
:18:46
Si na mòa natvaná?
:18:49
Povedala som ti,
e na tú otázku nebudem odpoveda.
:18:52
Nie som tvoja vychovávate¾ka.
:18:55
Myslela som,
e sme si to u vyjasnili.
:18:57
Nemôe ís na právo.
:18:59
Nechce ís na právo, pamätá?
:19:01
Viem. Ale je to veèerná.
Neprestanem pracova.
:19:05
Idem to odloi.
Hneï som spä.
:19:08
Nie, chcem sa o to rozpráva.
:19:11
Povedal som ti,
to moji rodièia. Jasné?
:19:13
Nikdy s tým neprestanú.
:19:15
Ak tam nepôjdem,
nenechajú ma robi novinára.
:19:18
"Nenechajú"?
Stephen, má 24 rokov!
:19:20
Nevie ako to chodí tam,
kde som vyrastal, Caitlin.
:19:23
Majú tam pravidlá.
:19:25
Ak nie je tvoj syn doktor
alebo právnik, nerozhrnuj závesy.
:19:28
Píe do skurveného
The New Republic.
:19:30
Nie je to dos dobré?
:19:32
Nie v Highland Parku.
:19:36
- Prepáè...
- Prestaò sa za vetko ospravedlòova!
:19:39
Èítala som tvoju potu.
Ty by si mal by nasratý na mòa.
:19:43
Nie som.
:19:45
Vyhodí to, vak?
:19:47
Nemôem. Prepáè.
:19:54
Kadá rozhlasová stanica
o tom hovorila...
:19:57
Mike Tison hryzúci
Evandera Holyfielda.
:19:59
A mali by zamerané na správy,