:45:01
Podrím ho.
:45:03
No tak, zlatíèko.
Áno, áno.
:45:05
Prosím?
:45:08
Tu je George Sims,
z Jukt Micronics.
:45:10
Hovorím s Charlesom Laneom?
:45:12
Vïaka za zavolanie, pán Sims.
:45:15
Nemám ve¾a èasu.
Robíme tu oslavu.
:45:20
Ak chcete, aby som
okomentoval ten vá èlánok,
:45:23
tak nemám èo,
:45:25
iba ak, e ste to nikdy
nemali pusti von.
:45:28
Malo to zosta tajomstvom,
:45:30
a vá reportér to vie,
ten Glass.
:45:32
- Volám len kvôli potvrdeniu.
- Ja niè nepotvrdzujem.
:45:36
Na záver by som bol rád,
keby ste na to zabudli, jasné?
:45:39
Haló?
:45:45
- Nazdar.
- David.
:45:48
- Prepáè, Steve.
- Do riti.
:45:50
Nechcel som a vy¾aka.
Nedá si kávu?
:45:53
- Èo tu robí?
- Nadrábam.
:45:55
Pracujem na tom èlánku,
aby si ho zase neroztrhal.
:45:58
- Ïakujem.
- Nemá zaè.
:46:00
Vdy sa zabudnem spýta.
Ako ide túdium?
:46:05
V pohode.
Len... toho mám ve¾a.
:46:08
Má toho ve¾a.
Jasné.
:46:10
Dobre. Mal by som sa k tomu vráti.
:46:12
- Nepotrebuje ete nieèo?
- Nie. Dobrú noc, David.
:46:16
Dobrú.
Vïaka, Steve.
:46:24
Vezmem to.
:46:31
- Prosím?
- Chuck? Tu je Steve.
:46:33
Nazdar, Steve.
:46:35
Prepáè, e volám tak neskoro.
:46:37
Len som premý¾al...
:46:39
èi ti nevolal ten chlapík z Juktu?
George Sims.
:46:42
- Volal.
- Sedel som tu,
:46:46
a uvedomil si,
e som mu dal tvoje èíslo domov
:46:48
bez opýtania.
Chcel by som sa ti ospravedlni.
:46:52
- To je v poriadku.
- Je to debil, vak?
:46:55
Nemôem to poveda,
lebo rýchlo zavesil.
:46:58
- Si doma, Steve?
- Nie. Preèo?