:16:04
Je suis pas un rouge !
:16:06
- T'es un rouge, connard !
- Ouais !
:16:10
Si c'était pas un vrai rouge,
:16:12
il n'aurait pas laissé
sa femme et son fils
:16:16
sans se demander une fois
comment ils survivraient.
:16:20
Je retrouverai cet enculé,
je lui trouerai la tête
:16:24
pour voir de mes yeux
à quoi ressemble le sang d'un rouge.
:16:28
Pour ça, je ne peux ni mourir
ni céder, compris ?
:16:33
Pauvre acharné !
:16:36
Ça, ça m'empêche de mourir.
:16:38
Il aurait pu me tuer avant de partir !
:16:43
Son leader adoré et vénéré,
:16:45
je dois l'égorger
:16:49
et le lui jeter à la figure.
:16:52
Pour ça, je dois aller à Pyongyang
:16:55
- Tu piges ?
- Non, mais.
:17:10
Je crois rêver !
:17:28
Pardonnez-moi.
:17:31
T'as pas froid aux yeux, toi.
:17:33
Fermez les yeux sur ce coup,
je serai à votre merci.
:17:37
Je ne peux pas abandonner maintenant.
:17:41
Épargnez-moi !
:17:50
Sur ton passé,
le commandant m'a dit que
:17:54
même si les autres abandonnaient,
:17:56
tu resterais jusqu'au bout.
:17:59
Aussi longtemps
que ma mère sera en vie,