:17:10
Je crois rêver !
:17:28
Pardonnez-moi.
:17:31
T'as pas froid aux yeux, toi.
:17:33
Fermez les yeux sur ce coup,
je serai à votre merci.
:17:37
Je ne peux pas abandonner maintenant.
:17:41
Épargnez-moi !
:17:50
Sur ton passé,
le commandant m'a dit que
:17:54
même si les autres abandonnaient,
:17:56
tu resterais jusqu'au bout.
:17:59
Aussi longtemps
que ma mère sera en vie,
:18:02
je ne peux pas renoncer.
:18:07
Depuis que mon père est parti,
:18:12
ma mère ne dort plus allongée.
:18:15
Elle a éteint le chauffage.
:18:18
À l'époque, j'étais au collège
:18:21
donc pendant plus de 10 ans
:18:27
elle a dormi et dort
toujours de cette façon,
:18:32
recroquevillée dans un coin.
:18:38
Honteuse, elle disait
:18:41
ne pas mériter de s'allonger.
:18:47
Si tu réussis, ils t'effaceront
le crime de ton père ?
:18:52
Oui.
:18:53
Le commandant ?
:18:56
Bon.
:18:58
On dit que je t'ai battu