:26:03
Nisem jaz odgovoren
za to zmenjavo.
:26:07
ln nisem zahteval, da Proteos
zasede moje mesto.
:26:09
Poglej, resnièno ne elim
vplivati na tvoje potenje.
:26:12
Imam druge naèine za preprièevanje.
:26:15
Resnièno? Kako misli pa to narediti?
:26:20
Govorila bom v tvojem jeziku.
:26:24
Govori naprej.
:26:34
Da, to bom storil.
:26:36
Toda ne v prvi razred.
:26:40
Kot bo e videla,
imamo prav kraljevski okus.
:26:46
lmamo odlièen pogled na morje..
:26:50
ln vse to s tremi obroki dnevno,
kumarice, jajca in kumarice.
:26:56
O, Spajk, rad bi te spoznal
s tvojim novim sostanovalcem.
:27:06
elimo vam udobno
vonjo na tej ladji.
:27:10
Èe ti grize noge,
pomeni, da si mu veè.
:27:15
Èe ti misli...
:27:20
Kako je prila na ladjo?
:27:28
Gospodje, imamo novo
smer, gremo na Tartares.
:27:32
Aaa, kaj se je zgodilo s Fidijem?
:27:37
Podgana! -Oprostite, kapitan.
:27:39
Ali si rekel Tartares?
:27:41
Tako je.
:27:43
Ali je to isti Tartares,
od koder se e nihèe ni vrnil?
:27:47
Tartares, poln izgubljenih
du, kjer mrgoli okostnjakov in...
:27:51
Ne, to je lep Tartares, s plaami
in pijaèo. Ve za tiste sonènike..?