:20:05
Se mig i ögonen och säg mig...
stal du boken?
:20:12
Nej!
:20:17
Vi har hört nog av
dina lögner-
:20:19
Sinbad, för sista gången,
ge oss boken!
:20:23
Hur många gånger ska jag
säga det? Jag har den inte.
:20:27
Ja då så! Delegationen från De
Tolv Städerna finner dig skyldig-
:20:31
-till förräderi och dömer dig
till döden. För bort honom!
:20:34
Kom igen, ni måste skämta!
Är ni blinda?
:20:38
-Jag gjorde det inte!
-Stopp!
:20:41
Jag begär rätten till utväxling.
Ta mig i hans ställe.
:20:45
Nej!
:20:48
Sinbad säger att Eris
tog boken-
:20:50
-och jag tror honom. Låt honom
segla till Tartarus och hämta den.
:20:54
Va?
:20:56
-Vad sysslar du med?
-Du sa att Eris tog boken-
:20:59
-Stjäl tillbaka den...
Du är ju bra på sånt!
:21:01
Jag vill inte vara ansvarig
för ditt liv.
:21:03
-Du skulle göra samma sak för mig.
-Nej det skulle jag inte.
:21:06
Om Sinbad får lämna staden
kommer han aldrig tillbaka.
:21:09
-Min son, var nu förnuftig.
-Nej, far, det är du som ska lyssna.
:21:14
Antingen så stal Sinbad boken
eller så är den i Tartarus-
:21:19
-i vilket fall som helst
så är han vårt enda hopp.
:21:23
Proteus, inser du att om inte
Sinbad kommer tillbaka-
:21:28
-så dör du i hans ställe.
:21:33
Ja, jag förstår.
:21:36
Så får det bli!
:21:38
Sinbad har tio dagar på sig
att återlämna boken.
:21:42
Befria honom!