:31:00
Anotación para Viñedo.
Ganan los Tiburones, 22-21.
:31:05
¡Eran ustedes!
:31:06
En verdad fue él quien
anotó para la victoria.
:31:09
Bueno, pero tú hiciste
un muy buen bloqueo.
:31:12
Siempre te he dicho eso.
Y nunca te das crédito por ello.
:31:17
Como pueden ver, estoy con muletas.
Fui herido en la Guerra de Vietnam.
:31:21
Tuve un accidente de caza
mientras me ocultaba en Canadá.
:31:25
Probé eso del Viagra el otro día.
:31:28
No me dio una erección, pero
pude caminar durante tres horas.
:31:31
Hice beneficencia para
los Testigos de Jehová...
:31:33
...ellos sólo querían oír
chistes tipo "Toc, toc".
:31:40
Entonces nosotros tres nos sentamos
y charlamos por casi una hora.
:31:44
Meryl-
Me pidió que la llamara Meryl.
:31:46
Muy entendida sobre la industria
del cine, me sugirió que persevere...
:31:50
...dice que tengo el doble de presencia
que muchos actores que ha conocido.
:31:54
- Sí, es cierto.
- Gracias.
:31:56
De todas formas, le conté que mi primer
amor es el teatro del pueblo...
:31:59
...que sentí que debía
intentar en Hollywood...
:32:02
...pero que si regresaba, la llamaría.
Se muere por ir al Viñedo.
:32:06
Puede que hasta haga un papel
junto a mi en la obra.
:32:08
- ¿En serio? ¡Walt, eso es genial!
- Lo sé.
:32:11
Adoro cuando los famosos
no se hacen los idiotas.
:32:14
Así es la Streeper, perfectamente normal.
Tan normal como tú y yo.
:32:19
Para. En fin...
:32:23
- ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
- 23 centímetros.
:32:27
No iba a preguntar eso.
¿23 centímetros?
:32:29
Sí, son como 23 centímetros de ancho.
:32:32
No, de hecho, lo que te
iba a preguntar es...
:32:34
...si ustedes alguna vez pensaron,
ya sabes, en separarse.
:32:38
Hay muchos cirujanos plásticos buenos aquí.
Muchos. Digo, sólo mira éstas.
:32:43
Nuestro problema no puede resolverse
con una simple cirugía cosmética.
:32:48
Compartimos un hígado.
Él lo tiene casi todo.
:32:50
¿No hay forma de que lo corten en pedacitos
y así cada uno recibe un poco?
:32:54
La hay y no la hay.
:32:55
Los doctores del Hosp. de Massachussets
dijeron poder dividirnos sin riesgo para Bob.