:14:01
Szét. Szét. Szét. Rendben.
Tisztán küzdj.
:14:19
Kiesett!
:14:29
A királyaitok és királynõitek!
:14:34
Igen, Betty!
:14:36
Szóval, mi a baj?
:14:38
Ide.
Ülj le.
:14:41
A francba.
:14:44
Színész szeretnék lenni.
:14:47
Igen.
Persze.
:14:50
Nézd, sajnálom.
Tudom, tegnap bediliztem...
:14:53
de jövõre ismét felmegyek a színpadra.
:14:55
Még énekelhetsz is, ha akarsz.
Nem foglak akadályozni benne.
:14:59
Mármint, szeretnék igazi színész lenni.
:15:03
Szeretnék Hollywoodba menni.
:15:05
- Hogy?
- Szerintem van hozzá tehetségem.
:15:07
Tegnap megérintettem azokat
az embereket.
:15:10
- Megindítottam.
- Nézd. Õk a barátaid.
:15:14
Ez meg mit jelentsen?
:15:17
Nézd, úgy értem....
:15:20
Nézd. Martha's Vineyardból
származunk, rendben?
:15:22
Tudod, az itteni emberek....
:15:25
Tudod, életmentõk és halászok
lesznek.
:15:27
Éttermeik vannak.
:15:30
Nem vagyunk filmsztárok.
:15:34
És Meryl Streep?
:15:35
Nem Vineyardból való.
Csak itt forgatott.
:15:38
És maradt pár hetet még pluszba,
mert tetszett neki itt.
:15:41
- Mi a...? Mi az indokod?
- Nos....
:15:46
Rendben. Nézd, hadd
vázoljam fel a dolgot másként.
:15:51
Kik voltak az utolsó összekapcsolt ikrek,
akiket jelöltek az Oscar-díjra?
:15:56
El sem hiszem, hogy annyi ember közül
pont tõled hallom ezt.
:15:59
Nem ezt mondogatták egész életünkben
az emberek nekünk?