:15:03
Szeretnék Hollywoodba menni.
:15:05
- Hogy?
- Szerintem van hozzá tehetségem.
:15:07
Tegnap megérintettem azokat
az embereket.
:15:10
- Megindítottam.
- Nézd. Õk a barátaid.
:15:14
Ez meg mit jelentsen?
:15:17
Nézd, úgy értem....
:15:20
Nézd. Martha's Vineyardból
származunk, rendben?
:15:22
Tudod, az itteni emberek....
:15:25
Tudod, életmentõk és halászok
lesznek.
:15:27
Éttermeik vannak.
:15:30
Nem vagyunk filmsztárok.
:15:34
És Meryl Streep?
:15:35
Nem Vineyardból való.
Csak itt forgatott.
:15:38
És maradt pár hetet még pluszba,
mert tetszett neki itt.
:15:41
- Mi a...? Mi az indokod?
- Nos....
:15:46
Rendben. Nézd, hadd
vázoljam fel a dolgot másként.
:15:51
Kik voltak az utolsó összekapcsolt ikrek,
akiket jelöltek az Oscar-díjra?
:15:56
El sem hiszem, hogy annyi ember közül
pont tõled hallom ezt.
:15:59
Nem ezt mondogatták egész életünkben
az emberek nekünk?
:16:02
Nem csinálhatjuk azt, amit a
normális emberek. Ez soha nem állított meg.
:16:05
Egyébként, Hollywood épp LA-ben van,
ahol May Fong él.
:16:09
Nem vagyok kész erre.
Így is totál rám akaszkodik az a nõ.
:16:12
Rád akaszkodik? Már három éve
az internetes barátod.
:16:16
Még nem is találkoztál vele!
:16:18
Nézd. Mi lesz velem?
Van egy üzletem itt.
:16:21
Ha a dolgok jól alakulnak,
nyithatunk egy Gyorsburgert LA-ben.
:16:24
Igen, vagy még jobb. Talán
te is bekerülhetsz a filmvilágba.
:16:28
Mit csináljak én ott?
:16:31
Nem tudom.
Lehetnél a kaszkadõröm.
:16:34
- A kaszkadõröd?
- Igen.
:16:36
Ha egy veszélyes mutatványt
kellene csinálnom, csinálhatnád te...
:16:40
hogy ne sérüljek meg.
:16:44
Ugyan már. Addig kell megtennem, amíg
még megtehetem. Öregszem, Bob.
:16:48
- 32 vagy, Walt.
- 50-nek nézek ki.
:16:50
Nem tehetek róla, hogy a tiéd
a máj nagyobb része, rendben?
:16:53
Gyorsabban öregszem.
Már ráncos a szemem.
:16:56
És te? Az idõ telik. A képeken
kívül nem tudsz semmit felmutatni.